- Tweet
- mixiチェック
第164回
火曜日は「会話（役割練習）」の日。A・Bの2行会話文を使って、会話の自然なリズム・テンポを身につけましょう。会話文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、解説をチェック！
1. A: I just heard something amazing.
B: Don't keep me waiting. Tell me.
A: 今、すごいことを聞いたんだ。
B: 早く言えよ。教えて。
2. A: I have something to discuss with you.
B: Uh-oh. It sounds pretty serious.
A: 相談したいことがあるんだけど。
B: おいおい。かなり深刻なようだね。
3. A: You watch a lot of old movies, don't you?
B: Yes. They don't make them like this anymore.
A: 昔の映画をたくさん見てるんだな。
B: ああ。もうこういう映画は作らないからね。
▽解説・練習
【解説】
1. something amazingの語順に注意。（例）I'd like to have something hot to drink.「何か温かい物が飲みたい」。Don't keep me waiting.「私を待たせないで」を「早く言えよ」と訳しています。
《発音アドバイス》
amazingを特に強調します。Don'tは［ドゥンt］です。keep, waiting, tellにストレス（強弱リズム）。
2. somethingがdiscussの目的語になっています。（例）I have a lot of things to do today.「今日はやることがたくさんある」。sound＋形容詞で「～のように聞こえる、～のようだ」という意味に。名詞を続ける場合はlikeを付け足します。（例）You sound like a child.「子供みたいだな」。
《発音アドバイス》
somethingとwithの[θ]と[ð]を意識しましょう。Uh-oh［オッオゥ］、soundsとseriousにストレスを置きます。
3. You watch ～に対応して、付加疑問がdon't you?になっています。（例）You don't want to go there, do you?「そこに行きたくないんだろう」。themはmovies。like this「このような、こういう風な」。
《発音アドバイス》
a lot ofは［ロロブ］、don't you［ドゥンチュ］でイントネーションを下げます。They, them, thisの[ð]が日本語的発音にならないように注意。
【役割練習】
ロールプレイをしましょう。
◆日本語（カッコ内）のヒントを見て、Aのパートを演じてください。スタート音の後、1～3の音声が連続して流れます。
1. A: I just（すごいこと）
B: Don't keep me waiting. Tell me.
2. A: I have（相談）
B: Uh-oh. It sounds pretty serious.
3. A: You watch（映画）
B: Yes. They don't make them like this anymore.
◆Bのパートを演じてください。1～3の音声が連続して流れます。日本語のヒントはありません。
1. A: I just heard something amazing.
B: Don't ……
2. A: I have something to discuss with you.
B: Uh-oh. ……
3. A: You watch a lot of old movies, don't you?
B: Yes. They ……
今日のワンポイント
動詞sound (＋like)を使った例文をいくつか挙げておきます。
That name sounds familiar.
→その名前は聞き覚えがある。
Sorry if this sounds too direct.
→はっきり言っちゃって悪いんだけどさ。
That sounds like pie in the sky to me.
→それって絵に描いた餅みたいだな。
He sounds like a broken record, going on and on and on.
→同じ事をグダグダ言って、彼、壊れたレコードみたいだ。
You make it sound easy, but starting a business is no easy task.
→簡単に言うけど、ビジネスを始めるのは簡単なことではないよ。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
