音読で英語の筋トレ（音読164回）　振る舞い方・頼み事・商売

第164回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 振る舞い方

He acts just like his dad.
And he even looks like him.
He's a chip off the old block.

彼の振る舞い方って父親とまるで同じだね。
顔も似てるしね。
瓜二つだよ。



2. 頼み事

Would you do me a favor?
I need to put all these books over there.
Do you mind giving me a hand?

頼み事があるんだけど？
ここにある箱を全部あそこに置きたいんだ。
手伝ってもらえる？



3. 商売

Business is so slow these days.
There's got to be a way to break out of this rut.
I think wide contacts are what I need.

最近、商売があまりうまく行ってなくてね。
このマンネリの状態から抜け出さないと。
人脈を広げないとだめだな。




▽解説・練習

【解説】
1. act like ～「～のように振る舞う」、look like ～「～のように見える」。（例）These apples look like the expensive kind.「このリンゴは高そうだね」。a chip off the old block「瓜二つ（親にそっくり）」。

《発音アドバイス》
actとdadの[æ]、looks, likeの[l]に注意。chip, old, blockにストレスを置きましょう。

2. do ～ a favor「願いを聞き入れる」。（例）Do me a favor and leave me alone.「頼むから、ほっといてよ」。need to ～「～する必要がある」、Do you mind ～ing「～してもらえますか？」。

《発音アドバイス》
Would youは［ウジュー］。theseとthereの[ð]に注意。mindでイントネーションを軽く下げ、handで挙げましょう。

3. slow「低調な」。break out of the rutで「マンネリの状態から抜け出す」という意味になります。wide contacts「広い人脈」。（例）He has wide contacts.「彼は顔が広い」。

《発音アドバイス》
so slowは［ソゥスロゥ］です。got toは［ガットゥ］。way, break, rutにストレス。wide contactsを強調します。what Iは［ワライ］。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 振る舞い方 …… He - And - He's
2. 頼み事 …… Would - I - Do
3. 商売 …… Business - There's - I

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、favorの使い方を覚えましょう。

I have a small favor to ask.
→ちょっとお願いがあるの。
I have a really big favor to ask.
→折り入ってご相談があるのですが。
I have another favor to ask you.
→あなたにもう一つ頼みがあるんだけど。
Do yourself a favor and keep a cool head.
→いいか、頭を冷やせよ。
Do me a favor and don't jump to conclusions.
→頼むから、早とちりしないでくれよな。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。