これで通じる！場面別英語表現《おもてなし編》（表現163回）　寿司屋

第163回

金曜日は「英語表現」の日。よくある場面で使えるおもてなし英語表現を紹介しながら、実践トレーニングをします。今回の場面は「寿司屋」。シンプルな文や表現を使って話しかけてみましょう！

Scene 3：寿司屋

本格的な寿司屋で海外からのゲストを接待。お寿司の食べ方の基本を説明します。

Let's fill in the blanks!

日本語の意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。最初の文字が与えられています。

Use your fingers. ( T　　　) the sushi and pick it up.
( D　　　) it in the soy sauce. Fish-side down.
Now eat. Just one ( b　　　). Hmmm. Yum-yum!

指を使って。傾けてから寿司をつまみます。
醤油につけます。魚の方を下にして。
では食べます。一口で。うーん。おいしい！


▽解答・解説・練習
【解答】
Tilt
Dip
bite

【解説】
Useの代わりにWithも使えます。この後にNot with the chopsticks.「箸ではなく」と付け足してもいいでしょう。tilt「傾ける」、pick up「つまむ」、dip「ちょっとつける」。醤油をつける量を説明するなら、Just a little.「少しだけ」、Not too much.「つけすぎない」と言います。～-side down「～側を下にする」。（例）rice-side up「ご飯の方を上にする」。bite「一口（名詞）」。動詞biteは「噛む」の意味。yum-yum / yummy「美味しい」。

Let's read out loud!

音読しましょう。

Use your fingers.
Tilt the sushi and pick it up.
Dip it in the soy sauce.
Fish-side down.
Now eat.
Just one bite.
Hmmm.
Yum-yum!



【発音】
Use, fingers, Tilt, sushi, pick, upを強調します。pick it［ピッキッt］、Dip it［ディピッt］。Fish-sideの後、downでゆっくりイントネーションを下げます。Just one bite.は一語一語はっきりと。Yum-yum!は美味しそうに！

また明日。See you tomorrow.

※このコーナーでは「困った場面を切り抜ける・簡単カタコト英会話」（マイナビ出版）に掲載されている英文と解説を使用しています（縮約版）。 ※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。