音読で英語の筋トレ（音読162回）　デザート・決めないと・難しい問題

第162回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. デザート

Dessert? I'd better not.
I really cleaned my plate.
I'm ready to explode.

デザート？食べない方が。
全部きれいに食べたから。
お腹が破裂しそう。



2. 決めないと

It's time to decide.
We can't put it off anymore.
What'll it be, coffee or tea?

決めないとな。
これ以上延ばせないよ。
どっちにする、コーヒーか紅茶か？



3. 難しい問題

That's a tough question.
It's really hard for me to answer.
All I can do is try to explain the situation.

それは難しい問題で。
答えるのがとても難しくて。
私には状況を説明することしかできません。




▽解説・練習

【解説】
1. I'd better not.の後にはeat itが略されています。clean one's plate「（お皿の上の食べ物を）平らげる」。be ready to ～「～の準備ができている」とexplode「破裂する」を組み合わせて「お腹が破裂しそう」を表現しています。

《発音アドバイス》
Dessert?でイントネーションを上げて、notで下げます。really, cleaned, plateの[l]の発音を意識。readyとexplodeを強調します。

2. It's time to ～「～する時である」。（例）It's time to take your medicine.「薬を飲む時間よ」。put off「延ばす、延期する」。（例）Never put off until tomorrow what you can do today.「今日できることを明日に延ばすな」。What'llはWhat willの短縮形です。

《発音アドバイス》
timeで軽くイントネーションを上げ、decideで下げます。put it offは［プリロf］という感じで。beで下げて、coffeeで上げて、teaでまた下げましょう。

3. tough「難しい、困難な」。It's really hard for me to ～「～するのはとても大変である」。All I can do is ～で「私ができるのは～だけである」という意味。（例）All I can do right now is believe in you.「今私にできるのは、君を信じることだけです」。

《発音アドバイス》
toughを特に強調しましょう。その後は、リズムを意識して言ってみましょう。really, hard, answer, All, do, try, explain, situationにストレスを置きます。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. デザート …… Dessert - I - I'm
2. 決めないと …… It's - We - What'll
3. 難しい問題 …… That's - It's - All

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、It's time to ～の使い方を覚えましょう。

It's time to see your dentist.
→歯医者に診てもらったら。
It's time to start cooking dinner.
→夕食を作り始めないと。
It's time to toss out this old stereo.
→この古いステレオはもうお払い箱だね。
It's time to straighten things out a little.
→少し整理しなさいよ。
It's time to move forward with these negotiations.
→この交渉を先に進めましょう。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。