音読で英語の筋トレ（音読161回）　トラックシューズ・状況・俳優

第161回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. トラックシューズ

These are my lucky track shoes.
I know they look old and worn out.
But they make me run faster.

このトラックシューズを履くといいことがある。
古くてすり切れて見えるだろう。
でも、早く走れるんだ。



2. 状況

I know how bad things are for you.
You're not alone.
We're all in this together.

状況がよくないのはわかってるよ。
君は一人じゃない。
みんなと一緒なんだから。



3. 俳優

This actor is fantastic.
He really seems to become the character.
His latest movie is particularly good.

この俳優は素晴らしい。
本当に役になりきるからね。
最新の映画は特にいいよ。




▽解説・練習

【解説】
1. shoesは複数形なのでTheseを使っています。(be) worn out「すり切れている、疲れ果てた」。（例）I'm pretty worn out myself.「僕もかなり疲れきってるよ」。theyはthese shoesのことですね。

《発音アドバイス》
Theseの[ð]とtrackの[æ]に注意。luckyを特に強調します。knowとoldの[ou]に注意。andは［アン］、Butは［バッ］。runの[ʌ]とfasterの[æ]の発音が一緒にならないように。

2. how bad「どれだけ悪いか」。thingsは「状況、事情」という意味。not alone「一人きりではない」。be all in this together.「みんなと一緒」はbe in the same boatと言い換えられます。

《発音アドバイス》
badの[æ]を意識して、特に強調していいます。aloneは［アローゥン］です。allでイントネーションを軽く上げ、togetherで下げます。togetherの[ð]が［ザ］にならないように注意。

3. fantastic「素晴らしい、見事な」。become the characterで「（演じている）役になりきる」という意味になります。latest「最近の、最新の」、particularly「特に」。（例）I'm particularly interested in old cars.「特に古い車に興味がある」。

《発音アドバイス》
actorとfantasticの[æ]に注意。really, become, characterにストレスを置きます（強弱リズム）。latestとparticularlyを強調しましょう。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. トラックシューズ …… These - I - But
2. 状況 …… I - You're - We're
3. 俳優 …… This - He - His

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、particularlyの使い方を覚えましょう。

He was particularly fond of you.
→彼は君のことを特に気に入っていた。
It rained particularly heavily last night.
→昨日の夜は特に雨がひどかった。
We were particularly disappointed by his attitude.
→彼の態度には特にがっかりした。
The prank he pulled was a particularly nasty one.
→彼の悪ふざけはあまりにもひどかった。
There's nothing particularly wrong with your throat.
→喉に特に悪い所はありません。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。