音読で英語の筋トレ（音読160回）　大変・一日中・仮装パーティー

第160回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 大変

This work is harder than I thought.
It's taking a lot out of me.
I could use a break.

この仕事は思ったより大変だな。
疲れちゃった。
休憩したいよ。



2. 一日中

It's not healthy to sit at a computer all day.
Your muscles will tense up.
And you'll get stiff shoulders.

一日中コンピューターの前に座っているのは健康的じゃない。
筋肉は強ばるし。
それに、肩が凝る。



3. 仮装パーティー

My wife and I had a costume party this year.
We did it just on a lark.
It was great fun.

今年は妻と私で仮装パーティーを開いた。
面白半分でやったんだけど。
とっても楽しかった。




▽解説・練習

【解説】
1. ～er than I thought「思ったより～」。（例）He's doing better than I thought.「彼、なかなかやるじゃないか」。take a lot out of ～「～を疲れさせる」。could use ～「～が必要である、～した方がいい、～がほしい」。

《発音アドバイス》
work, harder, thoughtにストレスを置きます。その後も強弱リズムを意識して、taking, lot, of, could, use, breakにストレス。棒読みしないように！

2. sit at ～「～（の前）に座る」。tense up「緊張する」をここでは「強ばる」と訳しています。get diff shouldersが「肩が凝る」に当たる言い回しです。

《発音アドバイス》
healthyの[θ]に注意。computerでイントネーションを軽く上げ、all dayでゆっくり下げます。musclesとtenseを強調。Andは［アン］。stiffを特に強調しましょう。

3. costume party「仮装パーティー」。on a larkは「ふざけて（面白半分で）」という意味。great funの前にaをつけないように注意。

《発音アドバイス》
and Iは［アナイ］、costume partyを特に強調。did itは［ディディッt］、just on a larkは［ジャスオンナラーk］という感じで。funの[f]に注意。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 大変 …… This - It's - I
2. 一日中 …… It's - Your - And
3. 仮装パーティー …… My - We - It

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、could use ～の使い方を覚えましょう。

We could use a change of air.
→転地療養をしてもいいよね。
Your plan could use some changes.
→君のプランは少し変更する必要がある。
You look like you could use a shave.
→髭を剃った方がいいみたいだね。
I think this soup could use a little salt.
→このスープ、もう少し塩を入れた方がいい。
What I could really use now is a vacation.
→何よりも今は休みがほしい。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。