音読で英語の筋トレ（音読159回）　暖房・失礼な言い方・具合

第159回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 暖房

Let's turn the heater on.
You don't feel cold dressed like that?
I'm a little chilly.

暖房のスイッチを入れようよ。
そんな格好で寒くないの？
僕はちょっと肌寒いんだ。



2. 失礼な言い方

I don't mean to be rude.
But you're supposed to take your shoes off in here.
I just thought I should let you know.

失礼な言い方をするつもりはないんですが。
この中では靴を脱ぐことになっているんです。
お知らせすべきだと思ったものですから。



3. 具合

I'm not feeling so well.
My throat is sore, and I feel feverish.
And I don't want to do anything.

あまり具合がよくないんだ。
喉が痛くて、熱っぽくて。
それで、何もやる気がしない。




▽解説・練習

【解説】
1. turn ～ on「～のスイッチを入れる」。(being) dressed like thatで「そのような格好で（服装をして）」という意味になります。chilly「肌寒い、寒気がする」。（例） It's gotten pretty chilly lately, hasn't it?「最近、肌寒くなってきたね」。

《発音アドバイス》
turnの[əː]、don'tとcoldの[ou]に注意。thatでイントネーションを上げます。a littleは［アリル］という感じで。

2. don't mean to ～で「～するつもりはない」という意味に。rude「失礼な、無礼な」。be supposed to ～「～することになっている」。（例）He was supposed to call me today, but hasn't yet.「今日彼から電話があるはずだったのに、まだかかってこない」。let you know「知らせる」。

《発音アドバイス》
mean, rude, supposed, take, shoes, offにストレスを置き、hereでゆっくりイントネーションを下げます。thoughtの[θ]に注意。let you knowは［レッチュウノゥ］という感じで。

3. not feel so well「あまり具合がよくない、気分がすぐれない」。「痛い」をsore、「熱っぽい」をfeverishで表現（共に形容詞）。I don't want to ～「～したくない」。（例）There's a drinking session tonight, but I don't want to go.「今夜飲み会があるけど、行きたくない」。

《発音アドバイス》
not, feeling, well, throat, sore, feel, feverishにストレスを置き、強弱リズムを意識して言ってみましょう。And Iは［アナイ］という感じで。anythingの[θ]に注意。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 暖房 …… Let's - You - I'm
2. 失礼な言い方 …… I - But - I
3. 具合 …… I'm - My - And

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、don't mean to ～の使い方を覚えましょう。

I don't mean to be nosy.
→詮索するつもりはない。
I didn't mean to worry you.
→心配をかけるつもりはなかったんです。
I didn't mean to offend you.
→悪気はなかったんだよ。
I don't mean to sound stingy.
→けちなことを言うつもりはないんだけど。
I don't mean to sound like a scold.
→口やかましく言うつもりなないんです。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。