【第705回】日々の練習は決して裏切らない

英文を音読していて、ふと思い出す。先生に言われたあの言葉を。「日々の練習は決して裏切らない」─ Daily practice will never (　　　) you (　　　).　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》let down
「日々の練習は決して裏切らない」─ Daily practice will never let you down.
let downは「がっかりさせる」という意味（【第373回】参照）。never let you down「決してがっかりさせない」で「裏切らない」を表現しています。Persistent efforts will never let you down.と言えば、「たゆまぬ努力は決して裏切らない」という意味に。例文をもう一つ。Don't let her down.「彼女をがっかりさせないでくれ」。

 

前回の復習
「一日を無駄にしちゃったよ」─ I just frittered the day away.
「（時間やお金などを）無駄に使う」─ fritter away
「時間がある時に限って、だらだら過ごしてしまいがちである」─ Whenever I have time, I tend to fritter it all away.
「だらだらしてる場合じゃない。行かなくちゃ」─ We don't have any more time to fritter away here. We've got to go.
Extra Bit：「テレビをぼーっと見ながら一日を無駄に過ごした」─ I frittered away the day watching TV absentmindedly.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。