音読で英語の筋トレ（音読158回）　バン・手先が器用・仕事

第158回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. バン

Our family needs a van.
A station wagon would be OK, too.
But a two-seater is out of the question.

うちの家族にはバンが必要なんだよ。
ステーションワゴンでもいいけど。
二人乗りは問題外だね。



2. 手先が器用

I hope you're good with your hands.
Come here and take a look at this.
Do you think you can fix it?

手先が器用だといいんだけどな。
こっちへ来て、これを見て。
直せると思う？



3. 仕事

Why didn't you get the job done this week?
I don't want to hear excuses.
I need an explanation.

今週、どうしてその仕事を終わらせなかったんだ？
言い訳は聞きたくない。
説明してくれよ。




▽解説・練習

【解説】
1. van「バン」、station wagon「ステーションワゴン（ライトバン）」、two-seater「二人乗り、ツーシーター」。（例）sedan「セダン」、coupe「クーペ 」、convertible「コンバーチブル（オープンカー）」、SUV (sport-utility vehicle)「スポーツ汎用車」、limousine「リムジン」、kei car / k-car「軽自動車 (minicar)」。out of the question「問題外である、不可能である」。

《発音アドバイス》
familyの[f]、vanの[v]に注意。OKでイントネーションを上げ、tooでゆっくり下げます。But aは［バラ］。two-seater, out, questionを強調します。

2. be good with one's handsが「手先が器用」に当たる言い回し。take a look at ～「～を見る」。（例）Here, take a look at this brochure.「はい、このパンフレットを見て」。fix「直す、修理する」。

《発音アドバイス》
hope, good, handsにストレスを置きます（強弱リズム）。andは［アン］、take a look at thisは［テイカルカッðィス］という感じで。thinkの[θ]とfixの[f]に注意。

3. get ～ done「～を終わらせる」。（例）I'd like you to get it done as soon as you can.「できるだけ早く終わらせて」。excuse「言い訳（名詞）」、explanation「説明、弁明」。

《発音アドバイス》
Why didn't youは［ワイディドゥンチュ］という感じで。get, job, doneを特に強調します。excusesは名詞。発音は［イクスキュースィズ］。needとexplanationにストレス。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. バン …… Our - A - But
2. 手先が器用 …… I - Come - Do
3. 仕事 …… Why - I - I

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、take a＋名詞の使い方を覚えましょう。

Take a left at the next corner.
→次の角を左に曲がって。
Why don't we take a coffee break?
→コーヒー休憩にしないか？
Is anyone taking a bath right now?
→今誰かお風呂に入っているの？
Take a deep breath and take it easy.
→深呼吸して、楽にして。
Excuse me, would you take a picture for us?
→すみません、写真を撮ってもらえますか？

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。