【第697回】あのゾンビ映画は死ぬほど怖かったよ

友達に誘われ久しぶりに映画を見た後、思わず、「あのゾンビ映画は死ぬほど怖かったよ」─ That zombie movie scared me (　　　) (　　　).　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》to death
「あのゾンビ映画は死ぬほど怖かったよ」─ That zombie movie scared me to death.
to deathが「死ぬほど」に当たる表現です。half to deathとも言います。動詞scare「怖がらせる」と組み合わせて使う場合が多いようです。例えば、Don't spook me like that. You scared me half to death.「そんな風にびっくりさせないでくれよ。死ぬほど怖かった」。bored「退屈した」とto deathを使った例文を一つ。The play was so bad we were all bored to death.「その演劇はあまりにひどくて、みんな死ぬほど退屈した」。

 

前回の復習
「彼、年の割にずいぶん老けて見えるね」─ He sure looks old for his age.
「年の割に」─ for one's age
「ずいぶん、確かに」─ sure（強調の副詞）
「老けて見える」─ look old
「若く見える」─ look young
「（彼は）まだ二十代だろう？」─ He's still in his 20s, right?
「彼女は年の割にませている」─ She's mature for her age.
Extra Bit：「彼はいい歳して若い子と結婚したんだって。やるじゃないか！」─ He married a young girl for his age. Nice going!


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。