穴埋め英作文1・2・3（作文158回）　曲がる時・優しい表情・隣に座っている人～

第158回

水曜日は「英作文」の日。日々の生活の中でよく使う言い回しを英語で表現してみましょう。練習は三つのパート（穴埋め問題）に分かれています。それでは始めましょう。

【Part 1】
日本語の意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。

1. Don't turn without (　　　).
→曲がる時にはウインカーを出せよな。

2. How much is the (　　　) to Shibuya?
→渋谷まではいくらですか？

3. I think this change is (　　　) 100 yen.
→おつりが100円足りないんですけど。

▽解答・解説・穴埋め

【解答】
1. signaling
2. fare
3. short

【解説】
1. Don't turn without signaling.の文字通りの意味は「シグナルを出さずに曲がるな」。Why don't you use your turn signal?とも言えます。
2. fare「運賃、料金」。（例）About how much will the fare be? A rough estimate is OK.「料金を教えてください。だいたいでいいから」。
3.「足りない」をshort表現しています。I think I still have 100 yen coming.とも言えます。

【Part 2】
aとbが同じ意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。

【Part 2】
4. a. Make a gentle expression.
b. Let's (　　　) a gentle expression.
→優しい表情をして。

5. a. It's not a good idea to turn your hobby into a career.
b. It's better to keep your hobbies and work (　　　).
→趣味を職業にしない方がいい。

▽解答・解説・穴埋め

【解答】
4. see
5. separate

【解説】
4. make「する」の代わりにlet's see「見せて」を使っています。（例）Enough lecturing. Let's see some action.「能書きはいいから。早くやってくれよ」。
5. It's not a good idea to ～「～するのはいい考えではない」とIt's better to ～「～する方がいい」の表現の仕方に注目。turn ～ into ...「～を...にする」。keep ～ separateで「～を別々にする」という意味。（例）I keep my work and private lives separate.「仕事と私生活は別だよ」。

【Part 3】
日本語の意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。最初の文字が与えられています。

6. I ( h　　　) it when the cigarette ( s　　　) from someone sitting next to you ( m　　　) your clothes ( s　　　).
→隣に座っている人が煙草を吸ってると、服が煙草臭くなるから嫌なんだ。


▽解答・解説・練習

【解答】hate, smoke, makes, smell

【解説】
I hate it when ～「～の時は嫌だ」、cigarette smoke「煙草の煙」。someoneの後にwho isが省略されています。makes your clothes smellの文字通りの意味は「服を臭わせる」ですね。I hate it when you sit next to a smoker and your clothes reek of tobacco smoke.でも同じような意味になります。reek of ～「～の臭いがする」。

【リピーティング】
英文1～3をリピートしましょう。

1. Don't turn without signaling.
2. How much is the fare to Shibuya?
3. I think this change is short 100 yen.



英文4～5（a, b）をリピートしましょう。

4. a. Make a gentle expression.
b. Let's see a gentle expression.

5. a. It's not a good idea to turn your hobby into a career.
b. It's better to keep your hobbies and work separate.



【音読】
音声を聞いてから英文6を音読しましょう。

6. I hate it when the cigarette smoke from someone sitting next to you makes your clothes smell.




今日のワンポイント

It's better to ～を使った英文をいくつか挙げておきましょう。

Instead of buying a car, it's better to lease one.
→車を買うより、リースした方がいい。
It's better to do something late than never to do it.
→遅くなってもやらないよりいい。
It's better to have lots of failures when you're young.
→若い内にたくさん失敗しておいた方がいい。
It's better to have your tonsils out when you're young.
→若い内に扁桃腺を取っておいた方がいいよ。
It's better to sketch things from life than from imagination.
→想像するのではなく実物をスケッチした方がいいよ。


また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。