【第687回】失敗は成功のもとって言うだろう

仕事でミスをして落ち込んでいる友人を励ます。「失敗は成功のもとって言うだろう」─ (　　　) (　　　) failure teaches success.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》they say
「失敗は成功のもとって言うだろう」─ They say failure teaches success.
They say ～で「～だそうだ、～らしい」という意味。また、Failure teaches success.「失敗は成功を教える」で「失敗は成功のもと」を表現しています。They sayの例文を三つ挙げておきましょう。They say truth is stranger than fiction.「事実は小説より奇なりって言うだろう」、They say that still waters run deep.「能ある鷹は爪を隠すだな」、They say studying is most effective in the morning.「朝勉強するのが最も効果的らしい」。

 

前回の復習
「最近の芸能ニュースなんてどうでもいいよ」─ I couldn't care less about the showbiz news.
「少しも気にしない（どうでもいい）」─ couldn't care less
「パリの最新ファッションなんて僕には全然関係ないよ」─ I couldn't care less about the latest Paris fashions. / The latest trends in Paris have nothing to do with me.
「彼には人を思いやる気持ちなど爪の垢ほどもない」─ He couldn't care less about other people.
Extra Bit：「彼らの車の方が僕たちよりいいって？だから何？僕は全然気にならないよ」─ Their car is better than ours? So what? I couldn't care less.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。