- Tweet
- mixiチェック
第156回
火曜日は「会話（役割練習）」の日。A・Bの2行会話文を使って、会話の自然なリズム・テンポを身につけましょう。会話文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、解説をチェック！
1. A: Did you see that guy who just passed by?
B: What about him? Do you know him?
A: 今、通り過ぎた人を見た？
B: 彼がどうしたの？彼を知ってるの？
2. A: Oops, I just tripped on that curb.
B: You'd better watch your step.
A: あっ、そこの縁石につまずいちゃったよ。
B: 足下には気をつけた方がいいよ。
3. A: Where are you from, originally?
B: I was born in Chicago.
A: もともとはどこの出身なの？
B: シカゴ生まれなんだ。
▽解説・練習
【解説】
1. pass by「通り過ぎる、通りかかる」。What about ～？「～がどうかしたの？」。（例）Oh, yeah. I remember Jack. What about him?「ああ。ジャックのことは覚えてるよ。彼がどうかしたの？」。
《発音アドバイス》
Did youは［ディジュ］と発音。guyでイントネーションを下げ、byで上げます。What about him?「ワラバゥヒm」でイントネーションを下げ、最後のhimで上げます。
2. trip「つまずく」。（例）I tripped over something on the way down the stairs.「階段を降りる途中で何かにつまずいた」。curb「（歩道の）縁石」。watch one's step「足下に気をつける」。
《発音アドバイス》
Oops.の発音は［ウープス］。trippedとcurbを強調。curbの[əː]に注意。watchとstepを強調しましょう。
3. Where are you from?の代わりにWhere do you come from?とも言えます。originally「もともとは、本来は」。（例）This building was originally the mayor's residence.「この建物はもともとは市長の住まいだった」。be born in ～「～で生まれる」。（例）I wasn't born in Hawaii, but I grew up there.「ハワイ生まれではありませんが、そこで育ちました」。
《発音アドバイス》
fromの後、少し間を置き、originallyでイントネーションを下げます。originallyの[r]と[l]を意識しましょう。bornとChicagoを強調。
【役割練習】
ロールプレイをしましょう。
◆日本語（カッコ内）のヒントを見て、Aのパートを演じてください。スタート音の後、1～3の音声が連続して流れます。
1. A: Did you（通り過ぎた人）
B: What about him? Do you know him?
2. A: Oops,（縁石）
B: You'd better watch your step.
3. A: Where（出身）
B: I was born in Chicago.
◆Bのパートを演じてください。1～3の音声が連続して流れます。日本語のヒントはありません。
1. A: Did you see that guy who just passed by?
B: What about him? ……
2. A: Oops, I just tripped on that curb.
B: You'd ……
3. A: Where are you from, originally?
B: I ……
今日のワンポイント
originally～を使った例文をいくつか挙げておきます。
The meeting was originally scheduled for five.
→会議はもともと5時に予定されていた。
Originally, you were going to take care of our dog.
→もともと君が犬の世話をするつもりだったんだろう。
Bell-bottom pants were originally used in the navy.
→ベルボトムのズボンはもともと海軍で使われていた。
She originally wanted to be an actress in Hollywood.
→もともと彼女はハリウッドで女優になりたかったんだ。
Was this sculpture originally created without a head?
→この彫刻、頭の部分はもとからなかったの？
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
