穴埋め英作文1・2・3（作文155回）　お世辞・24時間営業・ずっと正座して～

第155回

水曜日は「英作文」の日。日々の生活の中でよく使う言い回しを英語で表現してみましょう。練習は三つのパート（穴埋め問題）に分かれています。それでは始めましょう。

【Part 1】
日本語の意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。

1. Flattery will get you (　　　).
→ お世辞を言ってもだめだよ。

2. Stop (　　　) when you walk.
→ 猫背で歩くのはやめなさい。

3. Can you fix the (　　　) in this door?
→ このドアキーキー音がするのを直せる？

▽解答・解説・穴埋め

【解答】
1. nowhere
2. slouching
3. squeak

【解説】
1. flattery「お世辞」。get ～ nowhere「～をどこへも連れて行かない」で「だめ」を表現しています。（例）This argument is getting us nowhere.「こんな議論をしてもどうにもならない」。
2. 「猫背」をslouch「前屈みに歩く」で表現。slump over「前のめりになる」を使ってDon't slump over when you walk.とも言えます。
3. この場合のsqueak「キーキー音」は名詞。squeakは動詞としても使えます。（例）This door squeaks every time it opens or closes. Would you mind fixing it?「このドア、開け閉めする度にキーキー音がするの。直してもらえる？」。

【Part 2】
aとbが同じ意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。

4. a. Is that store open 24 hours a day?
b. Do they do business around the (　　　) there?
→ あそこの店って24時間営業？

5. a. I have my license, but no actual experience driving.
b. I have a driver's license, but that's only on (　　　).
→ 私、免許は持ってるけど、ペーパードライバーだから。

▽解答・解説・穴埋め

【解答】
4. clock
5. paper

【解説】
4.「24時間」をaround the clock、「営業する」をdo businessで言い換えている点に注目。（例）Room service is available 24 hours a day.「ルームサービスは1日24時間利用できる」。
5.「ペーパードライバー」をno actual experience driving「実際に運転した経験がない」とonly on paper「書類上だけ」で表現しています。（例）Their company exists only on paper.「彼らの会社はペーパーカンパニーだ」。

【Part 3】
日本語の意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。最初の文字が与えられています。

6. I'd been sitting ( w　　　) my legs ( f　　　) underneath me for so ( l　　　) that my legs fell ( a　　　) and I couldn't stand up.
→ ずっと正座していたから、足がしびれて立ち上がれなかった。


▽解答・解説・練習

【解答】with, folded, long, asleep

【解説】
sit with my legs folded underneath meの文字通りの意味は「体の下に足を折り曲げて座る（正座）」。so long that ～「とても長く座っていたので～」。（例）He's been in this section so long he basically runs it.「彼はこの部署にとても長くいるから、主みたいなもんだな」。「しびれる」はfall asleep「居眠りする」で表現します。文全体を次のように言い換えられます。I sat for so long with my legs folded underneath me that they fell asleep and I couldn't get up.

【リピーティング】
英文1～3をリピートしましょう。

1. Flattery will get you nowhere.
2. Stop slouching when you walk.
3. Can you fix the squeak in this door?



英文4～5（a, b）をリピートしましょう。

4. a. Is that store open 24 hours a day?
b. Do they do business around the clock there?

5. a. I have my license, but no actual experience driving.
b. I have a driver's license, but that's only on paper.



【音読】
音声を聞いてから英文6を音読しましょう。

6. I'd been sitting with my legs folded underneath me for so long that my legs fell asleep and I couldn't stand up.




今日のワンポイント

so ～ thatを使った英文をいくつか挙げておきましょう。

It was so cold I got goose bumps.
→あまりの寒さに鳥肌が立った。
It rained so hard that you could barely see.
→激しい雨で視界が悪かった。
My stomach felt so bad that I had it checked out
→胃の調子がとても悪かったので検査してもらった。
Without the air conditioner on at night it's so hot that I can't sleep.
→夜はエアコンなしでは暑くて寝られないよ。
My English pronunciation is so bad that I can't get my point across.
→英語の発音が悪いからなかなか伝わらない。


また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。