穴埋め英作文1・2・3（作文154回）　神様お願い！・この古いステレオ・あの政治家は～

第154回

水曜日は「英作文」の日。日々の生活の中でよく使う言い回しを英語で表現してみましょう。練習は三つのパート（穴埋め問題）に分かれています。それでは始めましょう。

【Part 1】
日本語の意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。

1. Oh, God. Please! (　　　) my prayer.
→神様お願い！私の願いを叶えて。

2. I see (　　　) after rubbing my eyes.
→目を擦ったら物が二重に見える。

3. I feel (　　　) with my new short haircut.
→髪を短く切って、さっぱりしたよ。

▽解答・解説・穴埋め

【解答】
1. Hear
2. double
3. refreshed

【解説】
1. Hear my prayer.「私の祈りを聞いてください」で「私の願いを叶えて」を表現。Oh please, God. Grant me this one wish.とも言えます。grant「認める」。
2. see doubleが「物が二重に見える」に当たる言い回し。I rubbed my eyes, and I see double now.でも同じような意味に。
3.「さっぱり」をfeel refreshedで表現。withの使い方にも注目。Afterを使って次のように言ってもいいでしょう。After cutting my hair short I feel clean and fresh.

【Part 2】
aとbが同じ意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。

4. a. It's time to junk this old stereo.
b. It's time to (　　　) out this old stereo.
→この古いステレオはもうお払い箱だ。

5. a. Please come inside and have a look.
b. Please feel free to (　　　) inside.
→ご自由に中をご覧ください。

▽解答・解説・穴埋め

【解答】
4. toss
5. browse

【解説】
4. junkは「（がらくたを）捨てる」、toss outは「（不要な物を）捨てる」という意味。get rid of ～「～を処分する」も使えます。（例）You ought to get rid of that old sweater.「その古いセーターを処分したら」。
5. come inside and have a look「中に入って見る」。feel free to ～「自由に（遠慮せずに）～する」とbrowse「見て回る」の組み合わせに注目。browseの後にaroundを付け足してもいいでしょう。

【Part 3】
日本語の意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。最初の文字が与えられています。

6. That politician never stops making ( d　　　) statements, no ( m　　　) how much he's ( c　　　) for it. He does it on ( p　　　).
→あの政治家は、いくら非難されても差別的な発言をやめない。意図的にやってるんだな。


▽解答・解説・練習

【解答】discriminatory, matter, criticized, purpose

【解説】
make discriminatory statements「差別的な発言をする」。no matter how much ～は「どんなに～されても」という意味。be criticized for ～「～で批判される」。「意図的にやる」をdo it on purpose「わざとやる」で表現。次のようにも言い換えられます。That politician never stops making bigoted statements, no matter how much people criticize him for it. He knows exactly what he's doing.

【リピーティング】
英文1～3をリピートしましょう。

1. Oh, God. Please! Hear my prayer.
2. I see double after rubbing my eyes.
3. I feel refreshed with my new short haircut.



英文4～5（a, b）をリピートしましょう。

4. a. It's time to junk this old stereo.
b. It's time to toss out this old stereo.

5. a. Please come inside and have a look.
b. Please feel free to browse inside.



【音読】
音声を聞いてから英文6を音読しましょう。

6. That politician never stops making discriminatory statements, no matter how much he's criticized for it. He does it on purpose.




今日のワンポイント

It's time to ～を使った英文をいくつか挙げておきましょう。

It's time to take my medicine.
→薬を飲まないと。
It's time to buckle down and get to work.
→本腰を入れて仕事に取りかかろう。
Well, it's just about time for me to be on my way.
→では、そろそろおいとまします。
It's time to move forward with these negotiations.
→この交渉を先に進めましょう。
This room is a mess. It's time to straighten things out a little.
→この部屋は散らかってるね。少し整理しなさいよ。


また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。