音読で英語の筋トレ（音読155回）　流行・楽観的・遠回し

第155回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 流行

I probably look like a slob.
But I don't really care.
Fashion isn't my strong suit.

僕はだらしなく見えるんだろうな。
でも、本当に気にしてないんだ。
流行には疎いからね。



2. 楽観的

You're too optimistic about the economy.
Normally I'd disagree with you.
But I guess you do have a point.

経済についてあまりに楽観的だよね。
いつもなら反対するんだけど。
でも、一理あるよね。



3. 遠回し

Don't beat around the bush.
I wish you could say what you really mean.
Just get to the point.

遠回しな言い方はよしてくれ。
本音を言ってくれたらいいのに。
はっきり言ってくれよ。




▽解説・練習

【解説】
1. look like a slob「だらしない人のように見える」。（例）Do I look like I've gained weight?「私、太ったように見える？」。care「気にする」。not one's strong suit「強みではない」で「疎い」を表現

《発音アドバイス》
probably look like a slobの[l]の発音を意識しましょう。But Iは［バライ］という感じで。Fashion, strong suitを強調。

2. optimistic「楽観的な」。「悲観的な」はpessimisticですね。disagree with ～「～に同意しない」。have a pointは「一理ある、的を射ている」に当たる言い回し。（例）They both have a point.「両方に言い分がある」。

《発音アドバイス》
optimistic, economy, Normally, disagree, youにストレスを置いて言いましょう（強弱リズム）。doとpointを特に強調します。

3. beat around the bush「遠回しに言う」。say what you really mean「本当に言いたいことを言う」で「本音を言う」を表現。get to the point「核心をつく」。（例）He never gets to the point.「彼の話は要を得ない」。

《発音アドバイス》
beatとbushを特に強調しましょう。what youは［ワッチュー］という感じで。getとpointを強調し、はっきりとした口調で。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 流行 …… I - But - Fashion
2. 楽観的 …… You're - Normally - But
3. 遠回しな言い方 …… Don't - I - Just

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、look likeの使い方を覚えましょう。

You look like you're in pain.
→どこか痛いのかな（そういう顔をしている）。
You look like you're having fun.
→楽しんでいるようだね。
The picture doesn't look like her at all.
→彼女はこの写真と全然違う。
I'm often told that I look like my mother.
→私は母親似だとよく言われる。
You look like you've put on a few pounds.
→少し太ったみたいだね。

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。