穴埋め英作文1・2・3（作文152回）　これって便利・そんなに急いで・日本人って～

第152回

水曜日は「英作文」の日。日々の生活の中でよく使う言い回しを英語で表現してみましょう。練習は三つのパート（穴埋め問題）に分かれています。それでは始めましょう。

【Part 1】
日本語の意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。

1. This should come in (　　　).
→これって便利だよね。

2. I can do this no (　　　).
→こんなの余裕でできるよ。

3. Have a little (　　　).
→もう少し我慢したら。

▽解答・解説・穴埋め

【解答】
1. handy
2. sweat
3. patience

【解説】
1. come in handyは「役に立つ、重宝する」という意味。（例）I think they'll come in handy some day, so my room is always cluttered.「それがいつか役に立つと思ってるから、部屋がいつも散らかってるんだ」。
2. no sweat「汗をかかずに（楽勝で、ちょろい）」で「余裕で」を表現。（例）Doing the dishes is no sweat, now that we have a dishwasher.「お皿を洗うなんてちょろいもんさ。食器洗い機があるから」。
3. patience「忍耐、辛抱」。（例）I think the Japanese have a lot of patience.「日本人は我慢強いと思う」。

【Part 2】
aとbが同じ意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。

4. a. What are you doing, hurrying like that?
b. What are you in such a (　　　) for?
→そんなに急いでどうしたの？

5. a. I'm appalled. You leave me speechless.
b. I'm so (　　　) up I don't know what to say.
→もう呆れてものも言えないよ。

▽解答・解説・穴埋め

【解答】
4. hurry
5. fed

【解説】
4. in such a hurryのhurryは名詞です。hurryの代わりにrushも使えます。（例）We got into a terrible rush for nothing.「急いで損した」。What ～ for?「何のため？」の使い方に注目。
5. be appalled「愕然とする」、be fed up「うんざりする」で「呆れる」を表現。（例）That's it! I've had enough.「もういいよ！うんざりだ」。speechless「言葉が出ない、唖然とする」。

【Part 3】
日本語の意味になるようにカッコに適切な語を入れてください。最初の文字が与えられています。

6. My ( f　　　) is that the Japanese are ( u　　　) to really think about issues because their education ( c　　　) mainly of ( m　　　).
→日本人って、暗記するばかりの教育で、物事について真剣に考えるという教育を受けていない気がする。


▽解答・解説・練習

【解答】feeling, unable, consists, memorization

【解説】
My feeling is that ～で「～な気がする」という意味。are unable to really think about ～の文字通りの意味は「～について本当に考えられない」。their education consists mainly of memorization「日本の教育が主に暗記で構成されている」で「暗記するばかりの教育」を表現。次の英文でも同じような意味になります。I get the feeling Japanese education consists mainly of learning facts by rote, which leaves them unable to really think about things.

【リピーティング】
英文1～3をリピートしましょう。

1. This should come in handy.
2. I can do this no sweat.
3. Have a little patience.



英文4～5（a, b）をリピートしましょう。

4. a. What are you doing, hurrying like that?
b. What are you in such a hurry for?

5. a. I'm appalled. You leave me speechless.
b. I'm so fed up I don't know what to say.



【音読】
音声を聞いてから英文6を音読しましょう。

6. My feeling is that the Japanese are unable to really think about issues because their education consists mainly of memorization.




今日のワンポイント

patienceを使った英文をいくつか挙げておきましょう。

My patience just wore out.
→堪忍袋の緒が切れた。
My patience isn't infinite, you know.
→我慢にも限度があるんだよ。
I've run out of patience with your lies.
→君の嘘には愛想が尽きた。
Young people these days have no patience.
→最近の若い奴らは我慢するってことを知らない。
He seems to have an infinite store of patience.
→彼はとても我慢強そうだ。


また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。