【第663回】注文は通っていますか？

注文した料理がなかなか出てこないので、ウエイターに確認する。「注文は通っていますか？」─ Did our order (　　　) (　　　)?　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》get through
「注文は通っていますか？」─ Did our order get through?
この場合の「通る」はget throughで表現します。人込みの中を通る場合にも使えます。Can I get through here?「ここを通ってもいいですか？」。get throughには「（電話などが）通じる」という意味もあります。例文を二つ。I tried to call you, but I couldn't get through.「電話しようとしたけど、連絡が取れなかったんだ」、The line's always busy. I can never get through to them.「いつも話し中。全然繋がらない」。

 

前回の復習
「本題に戻りませんか？」─ Can we get back to the original topic, please?
「戻る、後で連絡する」─ get back to
「仕事に戻らなくては」─ We need to get back to work.
「連絡が遅くなりすみません」─ I'm sorry I didn't get back to you sooner.
「上司と相談した上で、あらためて連絡致します」─ I'll talk it over with my boss and get back to you.
Extra Bit：「後で連絡したいのですが。名刺をいただけますか？」─ I'd like to get back to you. Can I have your card?


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。