音読で英語の筋トレ（音読149回）　興奮・一口・猫

第149回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 興奮

You're too excited.
Slow down and speak clearly.
You're not making sense.

興奮し過ぎだよ。
ゆっくり、はっきり話して。
何を言っているのかわからない。



2. 一口

I couldn't eat another bite.
That was a great meal.
But I feel like an inflated balloon.

もう一口も食べられない。
とてもおししい食事でした。
でも、お腹がはち切れそうで。



3. 猫

My cat has been missing for two weeks.
I wish I could do something.
I suppose it can't be helped.

猫がいなくなって2週間になる。
何かできればいいんだけど。
どうしようもないよね。




▽解説・練習

【解説】
1. too「～し過ぎ」、slow down「スピードを落とす」、clearly「明瞭に」。make senseは「意味をなす」という意味。（例）I guess that makes sense. I could agree to that.「なるほどね。それなら賛成するよ」。

《発音アドバイス》
too excitedを強調。Slow ～はゆっくりとした口調で。not making senseは一語一語はっきりと。

2. I couldn't eat another bite.は仮定法で「食べようとしても、もう一口も食べられない」という意味。I feel like ～「～のような気分、感じ」。（例）I feel like I'm walking on air today.「今日は浮き浮きしてるんだ」。inflated balloon「膨らんだ風船」で「お腹がはち切れそう」を表現。

《発音アドバイス》
anotherとgreatを特に強調しましょう。But Iは［バライ］という感じで。feel, like, inflate, ballonの[l]の発音に注意。inflatedのアクセントの位置にも注意（赤字）。

3. missing「行方不明の」。I wish I could ～「～できればいいけど（実際にはできない）」。it can't be helpedは「どうしようもない」に当たる言い回し。（例）I can't help it.「どうしようもないよ」。

《発音アドバイス》
cat, missing, twoにストレス（強弱リズム）。wishとsomethingを強調。suppose, can't, helpedにストレス。ここも強弱リズムを意識しましょう。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 興奮 …… You're - Slow - You're
2. 一口 …… I - That - But
3. 猫 …… My - I - I

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、I wish I couldの使い方を覚えましょう。

I wish I could live smarter.
→もっと世渡り上手になれたらな。
I wish I could take a week off.
→1週間休みが取れたらな。
I wish I could get with a girl like that.
→あんな娘と知り合いになれたらな。
I wish I could score 900 on the TOEIC test.
→TOEICで900点取れたらな。
I wish I could fit myself into clothes like this.
→こういう服が着れたらな。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。