【第649回】きれいな水が当たり前だと思っちゃだめだ

飲み水が話題になり、海外での経験を踏まえ一言。「きれいな水が当たり前だと思っちゃだめだ」─ Don't (　　　) clean water for (　　　).　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》take ～ for granted
「きれいな水が当たり前だと思っちゃだめだ」─ Don't take clean water for granted.
take ～ for grantedで「～を当たり前だと思う」。「それを当たり前だと思うなよ」はDon't take it for granted.と言います。例文を二つ挙げておきましょう。Politicians take being wined and dined for granted.「政治家たちは接待されるのは当たり前だと思っている」、People these days take for granted the existence of the Internet.「最近の人たちはインターネットの存在を当たり前だと思っている」。

 

前回の復習
「この電球切れちゃったみたいだね」─ This light bulb seems to have burned out.
「電球が切れる（燃え尽きる）」─ burn out
「あの会社で10年働き、彼は燃え尽きて辞めた」─ After ten years of work in that company, he burned out and quit.
「彼らは火事で焼け出された」─ They were burned out of house and home.
Extra Bit：「この業界では5年ほどでみんな燃え尽きてしまう（消耗してしまう）ようだ」─ People in this business usually burn out in about five years.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。