【第638回】このジャケットは染みだらけだな

クローゼットにしまい込んであったジャケットを見て、「このジャケットは染みだらけだな」─ This jacket is (　　　) (　　　) stains.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》be covered with
「このジャケットは染みだらけだな」─ This jacket is covered with stains.
be covered with ～「～で覆われている」を使って「染みだらけ」を表現しています。Everything was covered with snow.と言えば「すべてが雪に覆われていた」という意味になります。次の英文の意味を考えてみてださい。When I was in rugby club, I was always covered with cuts and bruises.……「部活でラグビーをやっていた頃は、いつも満身創痍だった」。つまり、「切り傷と打ち身だらけだった」のです。

 

前回の復習
「僕の分まで楽しんできて」─ I hope you'll have a good time instead of me. / Have a good time for me.
「～の代わりに」─ instead of ～
「車を買う代わりに、リースした方がいいよ」─ Instead of buying a car, it's better to lease one.
「そこへは電車ではなく飛行機で行った方がずっといい」─ It's much better to fly there instead of taking the train.
Extra Bit：「やらずに後悔するくらいなら、やってみて後悔した方がましだ」─ Instead of doing nothing and regretting it, you might as well get something done and regret it.

【日刊 英語の筋トレ・お盆休みのお知らせ】
8月14日（月）～20日（日）の1週間（お盆休み）更新を休止いたします。
更新再開は8月21日（月）の予定です。

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。