- Tweet
- mixiチェック
第145回
月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。
【音読】 1. 支払い
I'm not letting you pay.
This one's mine.
You've treated me enough times.
あなたに払わせるわけにはいきません。
これは私が。
これまでに十分ご馳走になっていますので。
2. 政治
He and I had an interesting discussion.
Our political views are very different.
We agreed to disagree.
彼と面白い話し合いをした。
政治に対する考えはかなり違ってる。
意見が合わないということを認め合ったよ。
3. 偶然
It sure is a small world.
I met two long-lost friends today.
What a coincidence!
本当に世の中狭いね。
今日、音信不通の友達二人に会ったんだ。
何という偶然なんだろう！
▽解説・練習
【解説】 1. let ～ pay「～に支払わせる」。（例）I'll let you know as soon as we get this done.「これが終わり次第、知らせるよ」。treat「おごる、ごちそうする」。It's on me.「僕がおごるよ」。この言い回しも覚えておきましょう。
《発音アドバイス》 not, letting, payを強調します。mineは伸ばすようにして、イントネーションを下げます。You'veの[v]、enoughの[f]に注意。
2. discussion「話し合い」、political views「政治的見解」。（例）You have a right to express your political opinions.「あなたには政治的な意見を言う権利がある」。agree to disagreeの文字通りの意味は「意見が合わないことに賛成する」。
《発音アドバイス》
He and Iは［ヒーアナアイ］という感じで。views, veryとdifferentの[v]と[f]に注意。agreedとdisagreedの[i:]をしっかり伸ばしましょう。
3. sure(ly)は強調するための副詞。long-lost「長い間音信不通の、消息不明の」という意味の形容詞。What a coincidence!「何たる偶然！」。（例）What a relief!「ほっとした！」、What a shame!「残念！」。
《発音アドバイス》
sureとsmallを強調しましょう。long-lostの[l]に注意。friendsでイントネーションを軽く上げ、todayで下げます。What aは「ワラ」という感じで。coincidenceのアクセントの位置に注意（赤字）。
【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。
1. 支払い …… I'm - This - You've
2. 政治 …… He - Our - We
3. 偶然 …… It - I - What
今日のワンポイント
次の例文を参考にして、簡単文What a ～の使い方を覚えましょう。
What a pity!
→可哀想に！
What a waste!
→もったいない！
What a bother!
→面倒くさいな！
What a surprise!
→びっくりした！
Whew, what a day!
ふーっ、何て日だ！
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
