音読で英語の筋トレ（音読144回）　バイク・批判・肉と魚

第144回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. バイク

This bike looks underpowered.
But take it for a spin.
It'll surprise you.

このバイク、馬力がないように見えるだろう。
でも、乗ってみろよ。
驚くぞ。



2. 批判

Don't let him make you feel bad.
I think you did a good job.
He's very quick to criticize people.

彼のことで気分を悪くするなよ。
君はいい仕事をしたと思う。
彼はすぐに人を批判するんだ。



3. 肉と魚

I like chicken, pork and beef.
I'll eat just about any meat.
But my real weakness is for fish.

鶏肉、豚肉、牛肉は好きだよ。
肉はほとんど何でも食べる。
でも、魚が大好き。



▽解説・練習

【解説】
1. look ～「～に見える」、underpowered「動力が不足している」。take it for a spinで「ひと乗りする」という意味。surprise「驚かす」。（例）I'm such a bad cook that I surprise even myself.「自分でもびっくりするくらい料理が下手なんだよ」。

《発音アドバイス》
underpoweredを強調。But take itは「バッテイキッ」という感じで。surpriseを強調してイントネーションを上げ、youで下げます。

2. let＋人＋動詞で「（人に）～させる」という意味。（例）This time, let's let him take the credit.「今回は彼に花を持たせよう」。do a good job「（仕事を）うまくやる、ちゃんとやる」。be quick to ～の例文を一つ。He's quick to act.「彼はきびきびしている」。criticize「批判する」。名詞形はcriticismですね。

《発音アドバイス》
Don't [ou]、make [ei]、bad [æ]の発音に注意。think, did, goodを強調し、jobでゆっくりイントネーションを下げます。criticizeのアクセントの位置にも注意（赤字）。

3. chicken, pork and beefに冠詞 (a)は不要です。just aboutは「ほとんど」という意味。weaknessには「弱み、弱点」という意味がありますが、この場合は「大好物、目がない」という意味になります。

《発音アドバイス》
chicken (↑)、pork (↑)、beef (↓)。イントネーションに注意。eat, any, meatを強調します。Butは［バッ］。real, weakness, fishを強調

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. バイク …… This - But - It'll
2. 批判 …… Don't - I - He's
3. 肉と魚 …… I - I'll - But

今日のワンポイント

次の例文を参考にして、weakness「弱点、弱み、大好物」の使い方を覚えましょう。

I have a weakness for sweet things.
→甘いものには目がないんですよ。
Indecisiveness is your greatest weakness.
→決断力のなさが君のの最大の弱点だね。
We all have our strengths and weaknesses.
→誰にでも長所短所はあるものだ。
I have a real weakness for this kind of atmosphere.
→こういう雰囲気に弱いんだよね。
He's always taking advantage of people's weaknesses.
→あいつはいつも人の弱みにつけ込む。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。