- Tweet
- mixiチェック
第144回
火曜日は「会話（役割練習）」の日。A・Bの2行会話文を使って、会話の自然なリズム・テンポを身につけましょう。会話文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、解説をチェック！
1. A: Look at this antique gas station sign.
B: Isn't that nostalgic?
A: このアンティークのガソリンスタンドの看板を見てよ。
B: 懐かしくない？
2. A: I need to apply for a new credit card.
B: Why? You already have six of them.
A: 新しいクレジットカードを申し込まないと。
B: どうして？すでに6枚もあるのに。
3. A: You're really doing well this year, aren't you?
B: I like my new job.
A: 今年は本当によく頑張ってるわね。
B: 新しい仕事が気に入ってるんだ。
▽解説・練習
【解説】
1. antiqueは形容詞で「骨董品の」という意味。「ガソリンスタンド」は和製英語。英語ではgas station / filling stationと言います。sign「看板」、nostalgic「郷愁にふけった、昔懐かしい」。（例）Maybe I'm just being nostalgic.「昔を懐かしがっているだけなのかな」。
《発音アドバイス》
Look, antique, signを強調。antiqueとnostalgicのアクセントの位置に注意（赤字）。
2. apply for ～「～に申し込む」。（例）I'll apply for my first passport.「初めてパスポートの申請をするんだ」。already「すでに」。themはcredit cardsのことですね。
《発音アドバイス》
need, apply, creditを強調します。Why?の後、少し間を置き、alreadyとsixを強調し、軽くイントネーションを上げ、themで下げます。
3.「頑張る」をdo wellで表現。（例）I did well on the exam.「試験、よくできたよ」。aren't you? (↓)で「～だね（付加疑問）」という意味に。（例）You're pushing 30, aren't you?「君もそろそろ30歳だよね」。
《発音アドバイス》
reallyとwellを特に強調。aren't youは「アーンチュ」、youでイントネーションを下げます。I like my new job.はゆっくりとした口調で。
【役割練習】
ロールプレイをしましょう。
◆日本語（カッコ内）のヒントを見て、Aのパートを演じてください。スタート音の後、1～3の音声が連続して流れます。
1. A: Look at（看板）
B: Isn't that nostalgic?
2. A: I need（クレジットカード）
B: Why? You already have six of them.
3. A: You're（頑張る）
B: I like my new job.
◆Bのパートを演じてください。1～3の音声が連続して流れます。日本語のヒントはありません。
1. A: Look at this antique gas station sign.
B: Isn't ……
2. A: I need to apply for a new credit card.
B: Why? ……
3. A: You're really doing well this year, aren't you?
B: I ……
今日のワンポイント
ask for ～「郷愁にふけった、昔懐かしい」を使った例文をいくつか挙げておきます。
You're feeling nostalgic.
→昔を懐かしがってるんだね。
This is a nostalgic old song.
→この曲、懐かしいよね。
What a nostalgic view. It hasn't changed a bit.
→懐かしい風景だ。全然変わってない。
There's something nostalgic about the way this tastes.
→これって、なんか昔懐かしの味だ。
This nostalgic movie always takes me back to my childhood.
→この懐かしい映画を見るといつも子供の頃を思い出す。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
