- Tweet
- mixiチェック
第141回
火曜日は「会話（役割練習）」の日。A・Bの2行会話文を使って、会話の自然なリズム・テンポを身につけましょう。会話文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、解説をチェック！
1. A: What's the matter? You keep touching your jaw.
B: It's this tooth. It's been bothering me.
A: どうしたの？顎をしきりに触ってるけど。
B: この歯なんだ。ずっと痛くてね。
2. A: Congratulations! You've finished your first marathon.
B: Thanks. It wasn't easy.
A: おめでとう！初めてのマラソン、完走したね。
B: ありがとう。大変だったよ。
3. A: I'm having a low-energy day.
B: Come on. That's no way to talk.
A: 今日はやる気がしないな。
B: おい。そんなことじゃ困るよ。
▽解説・練習
【解説】
1. keep ～ing「～し続ける」で「しきりに～する」を表現。この場合のbotherは「痛みを与える」という意味。（例）My joints are bothering me.「節々が痛くてね」。
《発音アドバイス》
matterの[æ]に注意。touchingとjawを強調します。thisとtooth、botherの[ð]と[θ]が［ズ・ス］にならないようにしましょう。
2. Congratulations!複数形です！「完走」をfinishで表現。（例）That's it. We've finished the job -- and without a minute to spare.「よーし。仕事が終わったぞ -- ギリギリだったな」。not easy「大変（簡単ではない）」。
《発音アドバイス》
Congratulations!のsを落とさないように。marathonとThanks.が［マラソン・サンクス］にならないように。wasn't easyは［ワズンイーズィー］。
3. have a low-energy day「エネルギーの低い日である」で「やる気がしない」、That's no way to talk.「そんな話し方はよくない」で「そんなことじゃ困るよ」を表現。
《発音アドバイス》
low energyの発音に注意。［ロゥエナジー］です。Come on.のonは伸ばしましょう。That's no way to talk.はゆっくりとして口調で。
【役割練習】
ロールプレイをしましょう。
◆日本語（カッコ内）のヒントを見て、Aのパートを演じてください。スタート音の後、1～3の音声が連続して流れます。
1. A: What's the matter?（顎）
B: It's this tooth. It's been bothering me.
2. A: Congratulations! （マラソン）
B: Thanks. It wasn't easy.
3. A: I'm（やる気）
B: Come on. That's no way to talk.
◆Bのパートを演じてください。1～3の音声が連続して流れます。日本語のヒントはありません。
1. A: What's the matter? You keep touching your jaw.
B: It's this ……
2. A: Congratulations! You've finished your first marathon.
B: Thanks. ……
3. A: I'm having a low-energy day.
B: Come on. ……
今日のワンポイント
bother「悩ます、邪魔をする」を使った例文をいくつか挙げておきます。
Don't let it bother you.
→気にするなよ。
Is something bothering you?
→何か気になることがあるのかい？
I'm not bothering you, am I?
→僕、邪魔してないよね？
You don't need to bother him.
→彼の手を煩わす必要はないよ。
Sorry to bother you when you're so busy.
→忙しいのにすみません。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
