音読で英語の筋トレ（音読140回）　世の中・失敗・謝罪

第140回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 世の中

It sure is a small world, isn't it?
Imagine meeting you here.
What are you doing in the library?

世の中本当に狭いよね。
ここで君に会うとは。
図書館で何をしてるの？



2. 失敗

Don't dwell on your failures.
Think positive.
Each one is a lesson you've learned from.

失敗したことをくよくよ考えるなよ。
前向きに考えないと。
失敗から学んできたことがあるだろう。



3. 謝罪

Stop apologizing.
I can't tell what you're talking about.
Just get to the point.

謝るのはよせよ。
何を話してるのかわからない。
はっきり言ってくれ。



▽解説・練習

【解説】
1. sureは強調するために使われています。Imagine meeting you here.「（まさか）ここで君に会うとはね」。imagineの代わりにfancyも使えます。

《発音アドバイス》
sureとsmall worldを強調し、isn't it?でイントネーションを下げます。imagineの[ae]の発音に注意。hereでゆっくり下げましょう。What are youは「ワラユー」という感じで。doingで軽く上げ、libraryで下げます。

2. dwell on ～で「くよくよ考える、くどくど話す」という意味。Think positive.「前向きに考える、プラス思考をする」。（例）Stay away from negative thoughts.「否定的な考えをしないように」。lessonとyou'veの間にthatが略されています。

《発音アドバイス》
Don'tの[ou]に注意して、dwellとfailuresを強調。Thinkの[θ]とpositiveの[v]は［ス、ブ］にならないように。Each, lesson, learnedにストレス。

3. apologize「謝罪する」。名詞形はapologyです。この場合のI can't tellは「わからない」という意味。get to the point「要点を言う、本題に入る」。（例）Hurry up and get to the point.「さっさと本題に入ってくれ」。

《発音アドバイス》
apologizingのアクセントに注意（赤字）。can't tellを強調。talkingでイントネーションを軽く上げ、aboutで下げます。Justは「ジャス」、getとpointを強調しましょう。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 世の中 …… It - Imagine - What
2. 失敗 …… Don't - Think - Each
3. 謝罪 …… Stop - I - Just


今日のワンポイント

次の例文を参考にして、I can't tell「わからない」の使い方を覚えましょう。

I can't tell one from the other.
→どっちがどっちか区別がつかない。
I can't tell if it's sunny or raining.
→晴れてるのか、雨が降ってるのか、どっちなんだ。
I can't tell what's causing it.
→何が原因なのかわからない。
I can't tell good wine from bad.
→いいワインと悪いワインの違いなんてわからない。
You got a perm? I can't tell.
→パーマをかけたの？わからないな。

また明日。See you tomorrow.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。