- Tweet
- mixiチェック
第139回
月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。
【音読】
1. 運転教習中
Why is that car driving so slowly?
It has a "student driver" sticker.
I guess that explains it.
なぜあの車はあんなにゆっくり走ってるんだ？
「運転教習中」のステッカーが貼ってある。
そういうことか。
2. ラジオ
What's that sound?
Is there somebody in my apartment?
Oh, I see. I left the radio on.
何の音？
アパートに誰かいるの？
あっ、そうか。ラジオをつけたままだったんだ。
3. 公園
The city was supposed to build a park here.
But it's still a vacant lot.
They're all talk, no action.
市がここに公園を作るはずだったのに。
でも、まだ空き地のまま。
口ばかりで行動が伴わないんだから。
▽解説・練習
【解説】
1. この場合のdriveは「走る」。「貼ってある」をhaveで表現。That explains it.は「それでわかった、それで説明がついた」という意味。
《発音アドバイス》
so slowlyの[ou]を意識しましょう。stickerは［スティッカー］と発音。Thatで軽く上げ、explains itで下げます。
2. 誰かがいると思っているので、ここでは疑問文でもsomebodyを使っています。leave ～ onで「～のスイッチを入れたままにする」という意味。（例）Oops! I left the air conditioner on.「あっ！エアコンをつけっぱなしだった」。
《発音アドバイス》
soundでゆっくりイントネーションを下げます。thereの[ð]が［ズ］にならないようにして、apartmentで上げます。seeでゆっくり下げ、left, radio, onを強調。
3. be supposed to ～「～するはず、～することになっている」。（例）What's that supposed to mean?「それってどういう意味なのかな？」。vacant lot「空き地」。all talk, no action「口先ばかりで何もしない」に当たる言い回し。
《発音アドバイス》
supposedの[ou]に注意。parkでイントネーションを軽く上げ、hereで下げます。But it'sは［バリッツ］という感じで。vacantは［ヴェイカンt］。all talk, no actionはゆっくり、はっきりと。
【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。
1. 運転教習中 …… Why - It - I
2. ラジオ …… What's - Is - Oh
3. 公園 …… The - But - They're
今日のワンポイント
次の例文を参考にして、be supposed to ～「～することになっている」の使い方を覚えましょう。
What am I supposed to do now?
→僕は何をすることになってるの？
I just heard that it's supposed to rain tomorrow.
→明日は雨だってさっき聞いたよ。
You were supposed to go there at nine, weren't you?
→そこに９時に行くはずだったんじゃなかったの？
I never got the overtime pay I was supposed to get.
→もらえるはずだった残業手当がもらえなかった。
He was supposed to call me today, but hasn't yet.
→今日彼が電話してくることになっているのにまだだな。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
