【第584回】遠慮せずにどう思うか言ってくれ

時間をかけて練り上げた企画案について、同僚に意見を求める。「遠慮せずにどう思うか言ってくれ」─ (　　　) (　　　) and tell me what you think.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》go ahead
「遠慮せずにどう思うか言ってくれ」─ Go ahead and tell me what you think.
「遠慮せずに～して」をgo ahead and ～で表現しています。go ahead「前に進む」は「遠慮せずに、ほら、どうぞ」などの意味で使われます。例文を三つ。Go ahead and try it out.「ほら、試しに使ってみて」、Go ahead and take it if you want it.「欲しかったら、どうぞ持って行って」、Go ahead. I'm all ears. 「言ってみて。ちゃんと聞いてるから」。

 

前回の復習
「この炊飯器が急激に売れ始めている」─ This rice cooker is beginning to take off.
「急に売れ出す、突然人気が出る、離陸する」─ take off
「この店、急に人気が出ちゃって、いつも行列ができている」─ Since this restaurant's popularity took off, people are always lining up to get in.
「私達の飛行機は予定より1時間遅れて離陸した」─ Our plane took off one hour behind schedule.
Extra Bit：「彼は経験が足りないから、この企画から外した方がいい」─ You'd better take him off this project. He's got no experience.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。