- Tweet
- mixiチェック
第135回
月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。
【音読】
1. 好奇心
My son asks so many questions.
He never seems to stop.
Where did he get his curiosity?
息子がどんどん質問してきて。
止まらないんだよ。
彼の好奇心はどこから来るんだ？
2. 明るい奴
Jack is a cheerful guy.
And he has a smile for everyone he meets.
I've never seen him acting glum.
ジャックって明るい奴だよね。
誰に会ってもにこにこしてる。
彼がふさぎ込んでいるのを見たことがない。
3. 説明
Where are we going today?
I don't have the foggiest idea.
He doesn't explain things to us.
今日はどこへ行くの？
まるでわからない。
彼が何も説明してくれないから。
▽解説・練習
【解説】
1.「どんどん」をso many「とても多くの」で表現。never seem to ～「決して～しそうもない」、curiosity「好奇心」。（例）I'm curious about how you learned Japanese.「どうやって日本語を学んだのか興味がある」。
《発音アドバイス》
so manyを特に強調します。neverの[v]とcuriosityのアクセントの位置（赤字）に注意。
2. cheerful「明るい、陽気な」。have a smile for ～で「にこにこ」を表現。act glum「ふさぎ込む、浮かない顔をする」。（例）I've never seen her with a glum expression on her face.「浮かない顔をしている彼女を見たことがない」。
《発音アドバイス》
Jack, cheerful, smile, everyone, meets, never, acting, glumにストレスを置いて、強弱リズムを意識して言ってみましょう。
3. not have the foggiest ideaで「皆目検討がつかない」という意味になります。（例）He hasn't got the foggiest notion of how this company is structured.「彼はこの会社がどのような組織になっているのかまるでわかっていない」。explain ～ to a person「（人に）～を説明する」。
《発音アドバイス》
goingで軽くイントネーションを上げ、todayで下げます。foggiestの[f]に注意して、特に強調。explainの[ei]とthingsの[θ]にも注意。
【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。
1. 好奇心 …… My - He - Where
2. 明るい奴 …… Jack - And - I've
3. 説明 …… Where - I - He
今日のワンポイント
次の例文を参考にして、have never seen ～「～を見たことがない」の使い方を覚えましょう。
I've never seen this one before.
→これは前に見たことがない。
I've never seen you dressed up.
→君がめかしこんでるのを見たことがない。
I've never seen anyone so brazen.
→あんなに面の皮の厚い奴は見たことがない。
I've never seen him lose his temper.
→彼がかっとするの見たことがない。
I've never seen him finish on time. It's just talk.
→彼は時間通りに終えた試しがない。口ばっかり。
また明日。See you tomorrow.
★5月8日（月）『日刊 英語の筋トレ』更新再開しました！
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
