【第570回】言い過ぎちゃったかな

酔った勢いで、日頃の鬱憤を晴らしてしまった。酔いが醒め、帰りの電車の中で、「言い過ぎちゃったかな」─ I might've (　　　) too (　　　).　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》go too far
「言い過ぎちゃったかな」─ I might've gone too far.
go too far「行き過ぎる」で「言い過ぎる」を表現。例文を一つ。Now you've gone too far. You didn't need to say that.「今のは言い過ぎだよ。あんなことを言う必要はなかったのに」。少し長くなりますが、次の英文の意味は？I don't think it's going too far to say that matters in the world is money. But thinking about it makes me so sad that I have to tell myself that it's not so.……「世の中お金だ、と言っても過言じゃない。でも、そう考えると空しいから、世の中お金じゃないと自分に言い聞かせてるんだ」。

 

前回の復習
「いつでも君の味方だってことを忘れないで」─ Keep in mind that I'm always on your side.
「心に留めておく、覚えている」─ keep in mind
「いつでも目標を忘れずに、練習しよう」─ Always keep your goals in mind, and practice.
「私達のモットーは『途中で諦めるな！』。それを忘れないように」─ Our motto is "Don't quit halfway through!" Keep that in mind.
Extra Bit：「彼はあーゆー人だと割り切らないと、付き合ってられないよ」─ Just keep in mind that he's that kind of guy, otherwise you'll never keep up with him.

【日刊 英語の筋トレ・更新休止のお知らせ】
5月1日（月）～7日（日）の1週間《ゴールデンウィーク中》更新を休止いたします。更新再開は5月8日（月）の予定です。


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。