- Tweet
- mixiチェック
第132回
火曜日は「会話（役割練習）」の日。A・Bの2行会話文を使って、会話の自然なリズム・テンポを身につけましょう。会話文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、解説をチェック！
1. A: Welcome to Kyoto.
B: Thanks. I hope you haven't waited long.
A: 京都へようこそ。
B: どうも。お待たせしませんでしたか。
2. A: How long have you been interested in woodworking?
B: Since I was a kid.
A: いつ頃から木工細工に興味を？
B: 子供の頃からです。
3. A: You keep clearing your throat. Are you OK?
B: I have a tickle in my throat.
A: 咳払いばかりしてるけど。大丈夫？
B: 喉がいがいがするんだ。
▽解説・練習
【解説】
1. Welcome to ～「～へようこそ」。I hope ～「～だといいのですが」。（例）I hope the Japanese team makes it through the elimination match.「日本チームが予選通過するといいですね」。wait for a long time「長く待つ」はwait longとも言います。
《発音アドバイス》
Welcomeが「ウエルカム」にならないように。Thanksの[æ]とhopeの[ou]の発音に注意。
2. How long ～「どれくらい～？（期間）」。（例）How long has it been since you took up golf?「ゴルフを始めてどれくらいになりますか？」。
《発音アドバイス》
How long, interested, woodworkingにストレス。Sinceとkidを強調します。
3. keep ～ing「～をし続ける」、clear one's throat「咳払いをする」。tickle「くすぐったい感じ」で「いがいがする」を表現。tickleを動詞として使って、My throat tickles.とも言えます。
《発音アドバイス》 clearingとthroatを強調。throatの[θ]に注意。OK［オゥケィ］でイントネーションを上げます。tickleで軽く上げ、throatで下げます。
【役割練習】
ロールプレイをしましょう。
◆日本語（カッコ内）のヒントを見て、Aのパートを演じてください。スタート音の後、1～3の音声が連続して流れます。
1. A: Welcome（京都）
B: Thanks. I hope you haven't waited long.
2. A: How long（木工細工に興味）
B: Since I was a kid.
3. A: You keep clearing your throat.（大丈夫）
B: I have a tickle in my throat.
◆Bのパートを演じてください。1～3の音声が連続して流れます。日本語のヒントはありません。
1. A: Welcome to Kyoto.
B: Thanks. ……
2. A: How long have you been interested in woodworking?
B: Since ……
3. A: You keep clearing your throat. Are you OK?
B: I have ……
今日のワンポイント
I hope ～の例文をいくつか挙げておきましょう。
I hope this dish suits your taste.
→この料理、お口に合いますでしょうか。
I hope I can land this contract.
→この契約がものにできたらいいと思う。
I hope you're not just flattering me.
→お世辞じゃないといいのですが。
I hope that all your efforts won't be in vain.
→あなたの努力がすべて無駄にならないといいですね。
I hope I'm not like a ball and chain to you.
→あなたにとって私が重荷にならないといいのだけど。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
