音読で英語の筋トレ（音読132回）　規則・大丈夫・手伝い

第132回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 規則

I'd love to say yes.
But I'm afraid I can't.
It's against the rules.

いいですよ、と言いたいのですが。
できないんです。
規則に反しますので。



2. 大丈夫

That's all right.
I think I can handle the job.
Thanks for offering, though.

大丈夫。
その仕事は自分でやれると思う。
でも、言ってくれてありがとう。



3. 手伝い

You're not busy, are you?
I was wondering ...
Could you give me a hand here?

忙しくないよね。
あのう...
こっちへ来て手を貸してもらえない？



▽解説・練習

【解説】
1. I'dはI wouldの短縮形。I can'tの後にsay yesが略されています。be against ～「～に反する」。（例）Why did you go against my advice?「君はなぜ僕のアドバイスに従わなかったの？」。

《発音アドバイス》
強弱リズムに注意。love, say, afraid, can't, against, rulesにストレスを置いて言いましょう。

2. 動詞handleは「取り扱う」という意味。（例）Let me handle that.「それは僕にやらせてください」。offer「申し出る」。文の最後に, thoughを付け足して「～ですが、～だけれど」の意味に。（例）You look a little tired, though.「少し疲れている見たいだけど」。

《発音アドバイス》
rightとjobの最後に余分な［ウ］を付けないように。That, handle Thanksの[æ]を意識しましょう。

3. not busyになっていますので、付加疑問はare you?になります。I was wonderingは「あのう」に当たる言い回し。give ～ a hand「～に手を貸す、手伝う」。（例）Can I give you a hand?「手を貸そうか？」。

《発音アドバイス》
are you?でイントネーションを下げます。I wondering ...の後、少し考えるようにしてから、Could you［クジュー］～と言います。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 規則 …… I'd - But - It's
2. 大丈夫 …… That's - I - Thanks
3. 手伝い …… You're - I - Could


今日のワンポイント

次の例文を参考にして、～, are you?（付加疑問）の使い方のコツを掴みましょう。

You're not angry at me, are you?
→怒ってないよね。
You're not serious, are you?
→冗談だよね。
You're not giving up, are you?
→あきらめてないよね。
You're not in a hurry, are you?
→急いでないんでしょう。
You're not going to eat that, are you?
→それ食べないよね。

また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。