音読で英語の筋トレ（音読130回）　一つ借り・絵・映画

第130回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 一つ借り

Thanks for the help.
I won't forget it.
I owe you one.

手伝ってくれてありがとう。
忘れないよ。
一つ借りができたね。



2. 絵

How do you like my painting?
Tell me the truth.
I can take it.

僕の描いたは絵どう？
本当のことを言って。
ちゃんと受け止めるから。



3. 映画

I saw that movie today.
It was simple but very sad.
A real tearjerker.

今日、その映画見たよ。
単純な話だったけど、とても悲しかった。
まさにお涙頂戴の映画だね。



▽解説・練習

【解説】
1. owe「借りがある」。（例）Here's the money I owe you: 1,000 yen.「はい、君に借りてるお金。1,00円」。

《発音アドバイス》
Thanksの[θ]が［ス］にならないように。won'tとoweの[ou]の発音に注意。

2. How do you like ～?「～はどう（気に入ってる）？」。（例）It looks like you got a new car. How do you like it?「新しい車を買ったようだね。どんな感じ？」。the truth「本当のこと、真実」。この場合、takeは「受け入れる」の意味。

《発音アドバイス》
the truthの[ð]と[θ]に注意。take itは［テイキッt］という感じで。

3. simple「単純な、わかりやすい」。tearjerkerは「お涙頂戴の映画」に当たる表現。（例）I don't like tearjerkers like this movie.「この手のお涙頂戴の映画は好きじゃない」。

《発音アドバイス》
イントネーションに注意。today (↓) - simple (↑) - sad (↓) 。tearjerkerはtearを強調します。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 一つ借り …… Thanks - I - I
2. 絵 …… How - Tell - I
3. 映画 …… I - It - A


今日のワンポイント

次の例文を見て、oweの使い方を覚えましょう。

I don't owe you anything.
→君に借りはないよ。
I owe you one for this.
→今回のことは恩に着るよ。
I owe him an apology.
→彼に謝らないとな。
You owe me 2,000 yen from the last time we went out.
→この前出かけた時に2,000円貸したよね。

また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。