- Tweet
- mixiチェック
第129回
月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。
【音読】
1. 水曜日
Wednesday at six?
I'll be there.
I don't want to miss it.
水曜日の6時？
そこに行くよ。
見逃したくないからね。
2. 悲観的
Don't be so pessimistic.
Cheer up.
The future isn't so dark.
そんなに悲観的になるなよ。
元気を出して。
お先真っ暗じゃないんだから。
3. 時計
Where did my watch go?
It was here on my desk.
Oh, here it is in the drawer.
時計はどこだ？
机の上にあったんだけど。
あっ、引出しの中だ。
▽解説・練習
【解説】
1. Let's get together (on) Wednesday at six.と言われ、Wednesday at six? (↑)と言って、日時を確認しています。I'll be there.の代わりにI'll meet you there.とも言えます。miss「見逃す」。（例）Hurry up. I don't want to miss out.「急ごうよ。見逃したくないんだ」。
《発音アドバイス》
リズムに注意。Wednesday, six, I'll, there, want, missにストレスを置きましょう。
2. pessimistic「悲観的な」。「楽観的な」はoptimisticですね。Cheer up.「元気を出して」。（例）What are you acting so depressed for? Cheer up!「何でそんなしょぼくれた顔してるの？元気出せよ！」。dark「暗い」。The future is bright. と言えば「見通しは明るい」の意味に。
《発音アドバイス》
pessimisticのアクセントの位置に注意（赤字）。Cheer up.は元気よく。futureとdarkを強調。
3. Where did my watch go?の代わりにWhat is my watch?とも言えます。It was here on the desk.の文字通りの意味は「机の上のここにあった」。Here it is.「ここだ、ここにある」。（例）Ta-dah! Here it is!「ジャジャーン！ほらこれ！」。
《発音アドバイス》
goは［ゴゥ］。hereとdeskを強調。Ohとit isの後に、少し間をおきましょう。
【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。
1. 水曜日 …… Wednesday - I'll - I
2. 悲観的 …… Don't - Cheer - The
3. 時計 …… Where - It - Oh
今日のワンポイント
Cheer up.「元気を出して」。これに関連した例文をいくつか挙げておきましょう。
I need to cheer up.
→元気を出さなくちゃ。
Let's go cheer her up.
→彼女を元気づけに行こう。
This song is guaranteed to cheer you up.
→この歌を聞けばきっと元気が出るよ
Wipe your tears away and try to be cheerful.
→涙を拭いて、元気を出そうよ。
He became cheerful and lively when he heard the news.
→その知らせを聞いて、彼は元気になった。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
