音読で英語の筋トレ（音読127回）　久しぶり・試験・猫背

第127回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 久しぶり

Ken! Is that you?
Long time no see.
What's it been, five years?

ケン！君か？
久しぶり。
どれくらいになる、5年？



2. 試験

Good luck!
You're going to need it.
It's hard to pass the exam.

幸運を！
君には必要になるから。
その試験に合格するのは難しいよ。



3. 猫背

You're slouching again.
It's bad for your lower back.
You should sit up straight.

また猫背になってる。
腰によくないよ。
背筋を伸ばして座ったほうがいい。



▽解説・練習

【解説】
1.「久しぶり」はLong time no see. / It's been a long time. / It's good to see you again.などで表現します。What'sはWhat hasの短縮形。

《発音アドバイス》
イントネーションに注意。Ken! (↓)、you (↑)、see (↓)、been (↓)、years (↑)。

2. I wish you good luck.とも言えます。itはgood luckを指します。It's hard to ～「～するのは難しい」。（例）It's hard to deal with him.「彼は手強いぞ」。

《発音アドバイス》
Good luck.は［グッラッk］、need itは［ニッディッ］、hard toは［ハートゥ］という感じで。

3. slouch「前屈みに歩く（座る、立つ）」の意味。（例）Stop slouching when you walk.「猫背で歩くのはやめなさい」。ちなみに、「姿勢が悪い」はYou have bad posture.と言います。sit up straight「背筋をぴんと伸ばして座る」。

《発音アドバイス》
slouchは［スラウチ］と発音。badとbackの[æ]に注意。sit up［スィラッp］とう感じで。straightは［ストゥレイt］。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 久しぶり …… Ken - Long - What's
2. 試験 …… Good - You're - It's
3. 猫背 …… You're - It's - You


今日のワンポイント

「久しぶり」に関連した例文をいくつか挙げておきましょう。

Long time no see. How've you been?
→久しぶり。どうしてた？
How long has it been, about two years?
→久しぶりだね、2年ぶりくらいかな？
It sure has been a while. What's it been, three years?
→本当に久しぶりだね。どれくらいになる、3年？
This is the first holiday I've had in a long time.
→久しぶりの休暇だ。
I got a leg cramp from riding a bicycle for the first time in a long time.
→久しぶりに自転車に乗ったら、脚がつっちゃったよ。

また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。