トピック別・使える英語表現（表現126回）　メール （２）

第126回

金曜日は「英語表現」の日。日常生活の中で頻繁に使われるさまざまな表現を覚えましょう。毎回、トピックに関連した使える英文を紹介します。今回も「メール」です。

メール (２)

【穴埋め】
日本語の意味なるようにカッコに適切な語を入れてください。最初の文字が与えられています。

6. No ( t　　　) in class.
→授業中にメールを打つのは禁止。

7. I can't open the ( a　　　) file.
→添付書類が開けない。

8. My e-mail ( b　　　) back.
→送ったメールが戻って来た。

9. I'll ( f　　　) his e-mail to you.
→彼のメールを転送します。

10. Sorry for the late ( r　　　).
→返信が遅くなりすみません。


▽解答・解説・練習
【解答】
6. texting
7. attachment
8. bounced
9. forward
10. reply

【解説】
6. この場合のtextは動詞で「メールを書く、打つ」という意味。（例）Are you listening or texting?「聞いてるの、メールを書いてるの？」。
7. 「添付書類」はattachment file / attached fileと言います。（例）It looks like this attached file is corrupted / broken.「この添付書類壊れてるみたい」。
8. bounce back「戻ってくる（跳ね返る）」。（例）Why does this e-mail keep bouncing back (to me).「（何度送っても）このメールが戻ってくるのはどうして？」。bounce backの代わりにcome backも使えます。
9. forward「転送する（動詞）」。（例）Be careful if somebody forwards you an e-mail with a dubious attachment.「もし誰かが怪しい添付ファイルつきのメールを転送してきたら、気をつけて」。
10. reply「返信」。I'm sorry this reply is so late. / I'm sorry to be writing you this reply so late.でも同じ意味に。

【関連表現】
e-mail friend「メル友」、e-mail magazine「メルマガ」、write an e-mail「メールを書く」、keep in touch by e-mail「メールで連絡を取り合う」、send an e-mail to ～「～にメールを送る」、receive an e-mail from ～「～からメールを受け取る」、get one's e-mail address wrong「メールアドレスを間違える」、attach ～ to one's e-mail「～をメールに添付する」、take care of ～ through e-mail「メールで～を済ませる」、split ～ into several files and send them separately「～をいくつかにわけて別々に送る」、(This is) Just a quick note to ask how you're doing.「どうしてるかと思ってメールを書きました」。

【リピーティング】
英文6～10をリピートしましょう。

6. No texting in class.
7. I can't open the attachment file.
8. My e-mail bounced back.
9. I'll forward his e-mail to you.
10. Sorry for the late reply.




今日のワンポイント

メール関連で、次のような経験はありませんか。

If all you write is e-mail, you start to forget your Chinese characters.
→電子メールばかり書いてると、漢字を忘れちゃうんだよね。
Recently I've been getting so much crank e-mail I don't know what to do.
→最近いたずらメールが届いて困ってるんだ。
I didn't check my e-mail for a while, and found that a lot of unread messages had piled up.
→しばらくメールをチェックしなかったら、こんなに未読のメールがたまっている。
There's no way I could remember all these numbers -- my home phone, fax, cellphone and e-mail address, too.
→自宅の電話、ファクス、携帯の番号にメールアドレスなんて全部覚られないよ。

また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。