- Tweet
- mixiチェック
第126回
火曜日は「会話（役割練習）」の日。A・Bの2行会話文を使って、会話の自然なリズム・テンポを身につけましょう。会話文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、解説をチェック！
1. A: Hey, you're late.
B: Sorry. A meeting ran long.
A: おい、遅刻だぞ。
B: ごめん。会議が延びちゃって。
2. A: Be careful. This soup is very hot.
B: You mean hot-hot, or spicy-hot?
A: 気をつけて。このスープとってもホットだから。
B: ホットって、熱いの、それとも辛いの？
3. A: This parking lot is huge.
B: We won't have any trouble finding a spot.
A: この駐車場はものすごくでかいね。
B: 駐車する場所を見つけるのに苦労しないね。
▽解説・練習
【解説】
1. late「遅れる、遅刻する」、run long「長引く（長く続く）」。（例）My dental treatment ran long.「歯の治療が長引いた」。
《発音アドバイス》
Heyとlateを強調。ranの［æ］に注意。longは伸ばして発音。
2. very hotと言われ、hotには「熱い」と「辛い」の意味がありますので、hot-hot, or spicy-hot「熱いほうのホット、それとも辛いほうのホット」と確認しています。（例）I mean temperature-hot / spicy-hot. 「熱いほうのホット / 辛いほうのホット」。
《発音アドバイス》
hot (↑) hot (↑)で上げて、spicy hot (↓)で下げます。
3. parking lot「駐車場」、huge「巨大な」。have trouble ～ingで「～するのに苦労する」の意味。（例）I always have trouble waking up.「いつも寝起きがよくない」。
《発音アドバイス》
hugeを強調。won'tの発音は［ウォウンt］。trouble, finding, spotにストレス。
【役割練習】
ロールプレイをしましょう。
◆日本語（カッコ内）のヒントを見て、Aのパートを演じてください。スタート音の後、1～3の音声が連続して流れます。
1. A: Hey,（遅刻）
B: Sorry. A meeting ran long.
2. A: Be careful.（スープ）
B: You mean hot-hot, or spicy-hot?
3. A: This（駐車場）
B: We won't have any trouble finding a spot.
◆Bのパートを演じてください。1～3の音声が連続して流れます。日本語のヒントはありません。
1. A: Hey, you're late.
B: Sorry. ……
2. A: Be careful. This soup is very hot.
B: You ……
3. A: This parking lot is huge.
B: We ……
今日のワンポイント
have trouble ～ingを使った例文をいくつか挙げておきましょう。
I have trouble falling asleep.
→寝付きが悪くてね。
I have trouble throwing things away
→物がなかなか捨てられない。
I have trouble reading fine print lately.
最近、小さな字が読みにくくて。
I have trouble getting my ideas across to people.
→自分の考えを相手にうまく伝えられないんだ。
I had trouble getting the car started this morning.
→今朝、車のエンジンがなかなか掛からなかった。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
