- Tweet
- mixiチェック
第125回
月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。
【音読】
1. 良い考え
Good idea!
Why didn't I think of that?
That'll make everybody happy.
良い考えだね！
どうして思いつかなかったんだろう。
それでみんな喜ぶよ。
2. 運転
Driving a car isn't that hard.
It's like everything else.
You'll get used to it.
車の運転はそんなに難しくない。
他のものと一緒で。
慣れなんだよ。
3. 僕のおごり
What are you doing?
Put that money back.
This is my treat.
何をしてるの？
そのお金はしまってよ。
これは僕のおごりだから。
▽解説・練習
【解説】
1. Good idea!の前に冠詞Aは不要。（例）Happy New Year!「明けましておめでとう！」。think of ～「～を思いつく」。make ～ happy「～を幸せにする、喜ばせる」。（例）His unassuming thoughtfulness makes me happy.「彼のさりげない心遣いが嬉しい」。
《発音アドバイス》
Good idea!は［グッアイディア］、didn't Iは「ディドゥンナイ」という感じで。everybody happyを強調。
2. Driving ～と動名詞が主語になっています。（例）Brisk walking is good exercise.「速歩はいい運動になる」。like everything else「他のすべてと同じように」。get used to ～「～に慣れる」。最後の英文にin no timeを付け足して、You'll get used to it in no time.と言えば「じきに慣れるよ」の意味。that「そんなに」はhardを強調するための副詞。
《発音アドバイス》
Drivingの[v]、thatの[ð]、everythingの[v]と[θ]の発音に注意。［ブ・ズ・ス］にならないように。
3. put ～ back「～をしまう、戻す」。（例）After you use the can opener, put it back where it was.「その缶切りを使ったあと、元の場所に戻しておいて」。treat「おごり、ごちそうすること」は動詞としても使えます。（例）I'll treat you to dinner tonight.「今夜は夕食をごちそうするよ」。覚えておいてほしい表現を一つ。It's on the house.「それは店のおごりです」。
《発音アドバイス》
各文の最後の単語 (doing, back, treat) を強調しましょう。
【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。
1. 良い考え …… Good - Why - That'll
2. 運転 …… Driving - It's - You'll
3. 僕のおごり …… What - Put - This
今日のワンポイント
「おごり、ごちそう」に関連した例文をいくつか挙げておきましょう。
I'll buy you a drink.
→一杯おごるよ。
The drinks are on me tonight.
→今夜の飲み代は僕が出すよ。
I'll treat you to anything you want today.
→今日は好きな物を何でもごちそうするよ。
What? It's your treat? OK, but let me take care of the next one.
→えっ？おごってくれるの？でも次は僕に払わせて。
さらにもう一つ。カッコに入る単語は？
Thanks for dinner. I'm sorry to be a ( ). Let me take you out next time.
→夕食ごちそうさまでした。ごちそうになってばかりでは申し訳ありません。次回は私がどこかにお連れしましょう。
正解はfreeloader「飲食物を他の人にたかる人」。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
