【第516回】曜日の感覚がなくなっちゃったよ

休日出勤が続く毎日。カレンダーを見ながら、「曜日の感覚がなくなっちゃったよ」─ I've (　　　) (　　　) of what day it is.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》lose track of
「曜日の感覚がなくなっちゃったよ」─ I've lost track of what day it is. I don't even know what day it is.とも言えますが、ここでは「感覚がなくなる」をlose track of ～「～の跡を見失う、～を忘れる」で表現しています。lose track of timeと言えば「時間を忘れる」という意味。例文を二つ。It's easy to lose track of time when you're on the Internet.「インターネットってやっているとすぐに時間を忘れるよね」、Shopping makes me lose track of time.「買い物をしていると時間を忘れてしまう」。

 

前回の復習
「風邪がなかなか治らない」─ I can't seem to get over this cold.
「克服する、乗り越える、打ち勝つ」─ get over
「人前に出ると上がっちゃうんだよね」─ I can't seem to get over my stage fright.
「食わず嫌いを克服しないとね」─ You should try to get over your fear of strange new foods.
Extra Bit：「熱いお風呂に入ると疲れが取れる」─ A nice dip in a hot tub always helps me get over my fatigue.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。