音読で英語の筋トレ（音読123回）　諦めるな・うまく行く・任せて

第123回

月曜日は「音読」の日。早速、英語の筋トレを始めましょう。英文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、繰り返し音読してください。

【音読】
1. 諦めるな

This time you blew it.
But don't give up now.
You can do it.

今回は失敗したけど。
諦めないで。
君ならやれるよ。



2. うまく行く

I think you're right.
Let's give that a try.
It might work.

君の言う通りだよ。
それを試してみよう。
うまく行くかもしれない。



3. 任せて

Don't worry.
I can handle this.
Leave it to me.

心配しないで。
できるから。
任せて。



▽解説・練習

【解説】
1. this time「今回は、今度は」。blow itは「失敗する、しくじる」という意味。blewはの過去形で、blueと同じ発音です。（例）What if you blew it this time? There's always next time.「今回が駄目でも、また、次がある」。give up「諦める」。

《発音アドバイス》
blew itは［ブルーイッt］（tは「余分なオをつけない」という意味）、do itは［ドゥーイッt］という感じで。

2. I thinkの後にthatが略されています。give ～ a tryで「～をやってみる、試してみる」の意味。（例）You never know until you give it a try.「やってみないとわからないよ」。mightはmayの過去形で、「（もしやってみたら）～かもしれない」というニュアンスになります。（例）Who knows what might happen next?「どうなることやら」。

《発音アドバイス》
give that a tryは［ギヴザラトゥラーィ］と一つの単語のように言うといいでしょう。

3. Don't worry.の代わりにNo worries.とも言えます。動詞handleは「処理する、扱う」という意味。（例）I had no idea how to handle the situation.「その状況にどう対処していいかわからなかった」。この場合のleaveの意味は「任せる、ゆだねる」。（例）Leave it to me and I'll be done in half an hour.「俺に任せてくれれば、30分で終わるよ」。

《発音アドバイス》
Don't worry, handle, Leaveを強調。棒読みしないように。

【実践練習】
出だしの語を見て英文1～3を思い出しながら言ってみましょう。

1. 諦めるな …… This - But - You
2. うまく行く …… I - Let's - It
3. 任せて …… Don't - I - Leave


今日のワンポイント

会話でよく使う「give it ～」の例文をいくつか挙げておきましょう。

I want you to give it a taste.
→味見してみて。
If you give it a shot, you can do it.
→やればできるよ。
Why don't you give it a little more thought?
→もう少し考えてみたらどう？
Let's give it one last try.
→最後にもう一度やってみよう。
Give it all you've got. We're rooting for you.
→頑張って。応援してるよ。

また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。