- Tweet
- mixiチェック
第121回
火曜日は「会話（役割練習）」の日。A・Bの2行会話文を使って、会話の自然なリズム・テンポを身につけましょう。会話文1～3と和訳を読み、音声を聞いてから、解説をチェック！
1. A: You're a cat person.
B: Yes. I like cats better than dogs.
A: 猫好きなんですね。
B: ええ。犬より猫のほうが好きです。
2. A: How have you been?
B: Good. No problems.
A: 元気にしてた？
B: ええ。元気にしてました。
3. A: I'll get the check.
B: No, no. It's on me tonight.
A: お勘定は私が。
B: いいえ、いいですよ。今夜は私が。
▽解説・練習
【解説】
1. a cat personで「猫好き（な人）、猫派」の意味。「犬好き（な人）、犬派」はa dog personです。（例）I'm a beer person.「僕はビール党」、I'm a Mac person.「私はマック派」。like A better than Bで「BよりAが好き」。（例）I like scooters better than motorcycles.「バイクよりスクーターのほうがいいね」。
《発音アドバイス》
better thanは［ベラーザン］という感じで。thanの[ð]も意識しましょう。
2. How have you been?「これまでどうしてた？」で「元気にしてた？」という意味に。No problems.の文字通りの意味は「何の問題もない」。（例）What's happening? How have you been?「どう？元気だった？」。
《発音アドバイス》
How have you been?はHowとbeenを強調してイントネーションを下げます。
3. check「勘定書」。billとも言います。be on「～の負担で」。ちなみに、「割り勘にする」はsplit the tabと言います。（例）Let's split the tab three ways.「三人で割り勘にしよう」。
《発音アドバイス》
No, no.は［ノー、ノー］ではありません。［ノゥ、ノゥ］です！
【役割練習】
ロールプレイをしましょう。
◆日本語（カッコ内）のヒントを見て、Aのパートを演じてください。スタート音の後、1～3の音声が連続して流れます。
1. A: You're …… （猫）
B: Yes. I like cats better than dogs.
2. A: How ……（元気）
B: Good. No problems.
3. A: I'll ……（お勘定）
B: No, no. It's on me tonight.
◆Bのパートを演じてください。1～3の音声が連続して流れます。日本語のヒントはありません。
1. A: You're a cat person.
B: Yes. ……
2. A: How have you been?
B: Good. ……
3. A: I'll get the check.
B: No, no. ……
今日のワンポイント
「おごる、ご馳走する」に関連した例文をいくつか挙げておきます。
It's on the house tonight!
→今夜は店のおごりです！
Come downtown with me. I'll buy you a drink.
→ダウンタウンに一緒に行こうよ。一杯おごるからさ。
I'll take care of the bill tonight. You treated me last time.
→今夜はおごるよ。この前出してもらったから。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
