- Tweet
- mixiチェック
電車の中で遊び始めた息子に、「つり革にぶら下がっちゃだめ」─ You shouldn't ( ) from the straps. → (A) bang (B) hang 解答はこちら⇒
解答を見る
正解 (B) hang：「つり革にぶら下がっちゃだめ」─ You shouldn't hang from the straps.
「ぶら下がる」はhangで表現します。「つり革」はstrap、両手でつかまっているのでstrapsと複数形に。命令形Don'tで始めて、Don't hang from the straps.とも言えますね。「人の迷惑になるだろう」の言い方もここで覚えておきましょう。It bothers the people around you.あるいは、It's a nuisance to other people.と言います。bangの意味は「（ドンと）たたく」。
前回の復習
「楽勝だったね」─ She won hands down. / She on a runaway victory.
「楽々と」─ hands down
「圧勝」─ a runaway victory
「我が党の圧倒的な勝利だった」─ It was a landslide victory for our party.
「我がチームの一方的な勝利だった」─ Our team won a one-sided victory.
Extra Bit：「その仕事は楽勝だよ。1時間もあれば終わるよ」─ That job is going to be a snap. An hour should do it.
【お知らせ】
『日刊 英語の筋トレ』今後の予定について
・12月9日（金）：「ツイッターで英会話◇500回」⇒年内・記事更新休止。
・12月12日（月）：短期集中連載『言えば伝わる！カタコト英語のススメ』⇒スタート（12月30日（金）まで全15回）。
・1月中旬：『日刊 英語の筋トレ』新しいトレーニング・メニューで更新を再開します。乞うご期待！
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
解答を見る
正解 (B) hang：「つり革にぶら下がっちゃだめ」─ You shouldn't hang from the straps.
「ぶら下がる」はhangで表現します。「つり革」はstrap、両手でつかまっているのでstrapsと複数形に。命令形Don'tで始めて、Don't hang from the straps.とも言えますね。「人の迷惑になるだろう」の言い方もここで覚えておきましょう。It bothers the people around you.あるいは、It's a nuisance to other people.と言います。bangの意味は「（ドンと）たたく」。
前回の復習
「楽勝だったね」─ She won hands down. / She on a runaway victory.
「楽々と」─ hands down
「圧勝」─ a runaway victory
「我が党の圧倒的な勝利だった」─ It was a landslide victory for our party.
「我がチームの一方的な勝利だった」─ Our team won a one-sided victory.
Extra Bit：「その仕事は楽勝だよ。1時間もあれば終わるよ」─ That job is going to be a snap. An hour should do it.
【お知らせ】
『日刊 英語の筋トレ』今後の予定について
・12月9日（金）：「ツイッターで英会話◇500回」⇒年内・記事更新休止。
・12月12日（月）：短期集中連載『言えば伝わる！カタコト英語のススメ』⇒スタート（12月30日（金）まで全15回）。
・1月中旬：『日刊 英語の筋トレ』新しいトレーニング・メニューで更新を再開します。乞うご期待！
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
