- Tweet
- mixiチェック
ありもしない噂話を耳にして一言。「人の噂は当てにならない」─ You can't ( ) rumors. → (A) rely (B) trust 解答はこちら⇒
解答を見る
正解 (B) trust：「人の噂は当てにならない」─ You can't trust rumors.
「（人の）噂」はrumorですね。「当てにならない」をcan't trust「信じられない」で表現しています。Don't believe everything you hear.「聞いたことをすべて信じてはいけない」でも同じような意味になります。「噂」に関連した表現を二つ。People have short memories.この意味は……「人の記憶は短い」、つまり、「人の噂も七十五日」。Speak of the devil. Here he comes.は「噂をすれば陰」。relyで「～を当てにする」を表現する場合、onが必要になります。
前回の復習
「一晩ゆっくりと考えることにするか？」─ Why don't we sleep on it?
「～を一晩寝て考える」─ sleep on ～
「一晩おいて考えることにしよう」─ Let's take a night to think it over.
「今すぐ決めなくてもいいですよ。一晩ゆっくり考えて、明日電話してください」─ You don't have to make up your mind right now. Sleep on it, and give me a call tomorrow.
Extra Bit：「この決定について、君によく考えて欲しいんだ」─ I want you to give this decision a lot of serious thought.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
解答を見る
正解 (B) trust：「人の噂は当てにならない」─ You can't trust rumors.
「（人の）噂」はrumorですね。「当てにならない」をcan't trust「信じられない」で表現しています。Don't believe everything you hear.「聞いたことをすべて信じてはいけない」でも同じような意味になります。「噂」に関連した表現を二つ。People have short memories.この意味は……「人の記憶は短い」、つまり、「人の噂も七十五日」。Speak of the devil. Here he comes.は「噂をすれば陰」。relyで「～を当てにする」を表現する場合、onが必要になります。
前回の復習
「一晩ゆっくりと考えることにするか？」─ Why don't we sleep on it?
「～を一晩寝て考える」─ sleep on ～
「一晩おいて考えることにしよう」─ Let's take a night to think it over.
「今すぐ決めなくてもいいですよ。一晩ゆっくり考えて、明日電話してください」─ You don't have to make up your mind right now. Sleep on it, and give me a call tomorrow.
Extra Bit：「この決定について、君によく考えて欲しいんだ」─ I want you to give this decision a lot of serious thought.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
