トピック別英語表現（表現117回）（食べ物などが）もつ、仕事がはかどらない、エントリー、屁の河童、自画自賛

トピック別英語表現（表現117回）

トピック別英語表現。毎回取り上げるトピックは「日常、ビジネス、カタカナ、慣用句・ことわざ、四字熟語」の五つです。日本語の意味になるようにカッコに単語を入れてください。最初の文字が与えられています。

【日常編】（食べ物などが）もつ
1. How long will this fish ( k　　　) in the refrigerator?
→この魚、冷蔵庫で何日くらいもちますか？

【ビジネス編】仕事がはかどらない
2. I can never ( g　　　) much work ( d　　　) on Friday afternoons.
→金曜日の午後は仕事がはかどらないね。

【カタカナ編】エントリー
3. The ( e　　　) deadline for the competition is next week.
→その大会へのエントリーは来週までです。

【慣句・ことわざ編】屁の河童
4. That'll be a ( c　　　). Leave it to me.
→そんなの屁の河童だよ。僕に任せて。

【四字熟語編】自画自賛
5. It won't do you any good to ( t　　　) ( u　　　) your own work like that.
→自分の作品を自画自賛してどうするんだよ。


▽解答・解説・音声
【解答】
1. keep
2. get, done
3. entry
4. cinch
5. talk up

【解説】
1. この場合の「もつ」はkeep（自動詞）、あるいは、stay freshで表現します。
2. get much / a lot of work done「仕事がはかどる（多くの仕事を終わらせる）」を否定形にして、「仕事がはかどらない」を表現。
3. entry deadline で「エントリーの締め切り」の意味になります。動詞enter「エントリーする、参加する」を使った場合は次のように言います。The deadline for entering the competition is next week.
4. 「屁の河童」とはcinch「朝飯前」ということですね。a piece of cake「たやすいこと」とも言えます。
5. talk upで「褒める、持ち上げる」の意味。Whatで始めて、What are you doing, talking up your own work like that?と言ってもいいでしょう。

【リピーティング】
音声を聞いてリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。



1. How long will this fish keep in the refrigerator?
2. I can never get much work done on Friday afternoons.
3. The entry deadline for the competition is next week.
4. That'll be a cinch. Leave it to me.
5. It won't do you any good to talk up your own work like that.


今日のワンポイント
「とても簡単（屁の河童、朝飯前、ちょろい）」を三通りの語（句）を使って表現してみましょう。

This kind of math problem is a cinch.
→こんな数学の問題なんて屁の河童さ。
It's a piece of cake to fix this copier.
→このコピー機を直すなんて朝飯前さ。
That job is going to be a cakewalk.
→その仕事なんてちょろいもんだよ。

英文を繰り返し音読しておきましょう。

また明日。See you tomorrow.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。