【第475回】ゴキブリ平気なんだ

ゴキブリを見ても平然としている彼女に、「ゴキブリ平気なんだ」─ Cockroaches don't even (　　　) you. → (A) fail (B) faze　解答はこちら⇒

解答を見る
正解 (B) faze：「ゴキブリ平気なんだ」─ Cockroaches don't even faze you.
fazeは「慌てさせる、怖がらせる」の意味。「ゴキブリでさえも君を慌てさせない」で「平気」を表現しています。bother「悩ます」を使って、Cockroaches don't even bother you.と言ってもいいでしょう。ゴキブリはroachとも言います。例文を一つ。Ack! A roach. Where did I put the bug spray?「げっ！ゴキブリだ。殺虫剤はどこだっけ？」。failの意味は「失敗する、失望させる」。

 

前回の復習
「お先真っ暗だよ」─ There's no light at the end of the tunnel. / Things don't look good to me.
「状況、事態」─ things
「状況はどんどん悪くなっている」Things are going from bad to worse.
Extra Bit：「ようやく見通しがついた（明かりが見えた）」─ Finally, some light at the end of the tunnel.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。