【第447回】物事って思ったようには行かないものだな

失敗が続き、「物事って思ったようには行かないものだな」─ Things almost never go (　　　) to plan. → (A) according (B) due　解答はこちら⇒

解答を見る
正解 (A) according：「物事って思ったようには行かないものだな」─ Things almost never go according to plan.
「思ったように」をaccording to plan「計画通りに」で表現しています。この場合のplanは名詞ですが、aやtheはつけません。planを動詞として使い、Things usually don't go the way you plan.とも言えます。planをtheory「理屈」に代えて、Things don't always go according to theory.と言えば、「理屈通りに物事は運ばない」という意味に。due to ～の意味は「～のせいで」。


 

前回の復習
「今夜は先約があるので」─ I'm all booked up for tonight.
「すべて予定が詰まっている」─ be all booked up
「行きたいのはやまやまなんだけど、今夜は先約があるんだ」─ I really wish I could go, but I'm all booked up for tonight.
「予定が詰まっているので」─ I'm afraid my schedule won't allow it.
「接続する」─ hook up
Extra Bit：「明日の予定は天気次第だね」─ Our plans for tomorrow depend on the weather.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。