【第442回】彼女は頭の回転が速い

何事もそつなくてきぱきとこなす同僚を見て、「彼女は頭の回転が速い」─ She can think on her (　　　). → (A) feet (B) knees　解答はこちら⇒

解答を見る
正解 (A) feet：「彼女は頭の回転が速い」─ She can think on her feet.
決まり文句think on one's feet「即座に判断する、行動する」で「頭の回転が速い」を表現。a fast thinkerという言い方もあります。次の言い回しも一緒に覚えておきましょう。She's quick on the uptake. / She's a fast learner.「彼女は飲み込みが早い」、She's a slow learner.「彼女は物覚えが悪い」。kneeの意味は「膝」。


 

前回の復習
「そこを何とかお願いできませんか？」─ Isn't there any way you can help us? / Isn't there anything you can do?
「無理なお願いをしているのはわかっているんです」─ I know we're asking the impossible.
「それって問題外でしょうか？」─ Would it be out of the question?
Extra Bit：「無理なお願いかもしれませんが、今週中に原稿を仕上げていただけないでしょうか？」─ Would it be asking too much to have you finish the manuscript within the week?.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。