【第441回】そこを何とかお願いできませんか？

何度となく頭を下げ頼み込む。「そこを何とかお願いできませんか？」─ Isn't there any (　　　) you can help us? → (A) more (B) way　解答はこちら⇒

解答を見る
正解 (B) way：「そこを何とかお願いできませんか？」─ Isn't there any way you can help us?
英文の文字通りの意味は「助けていただける何らかの方法はありませんか？」。anythingとdoを使って、Isn't there anything you can do?のようにも聞けます。この機会に次の言い回しも覚えておくといいでしょう。I know we're asking the impossible.「無理なお願いをしているのはわかっているんです」、Would it be out of the question?「それって問題外でしょうか？」。


 

前回の復習
「言わなくてもわかるだろう」─ Don't make me say it.
「（強制的に）～させる」─ make
「～させる（許す・許可を与える）」─ let
「僕の言いたいことはわかるはず」─ You should know what I mean.
「言われなくてもわかってる」─ You don't need to tell me that. / I don't need to be told that.
Extra Bit：「いつも僕は言わなくてもいいことを言ってしまう」─ I always go and say things I shouldn't.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。