- Tweet
- mixiチェック
トピック別英語表現（表現110回）
トピック別英語表現。毎回取り上げるトピックは「日常、ビジネス、カタカナ、慣用句・ことわざ、四字熟語」の五つです。日本語の意味になるようにカッコに単語を入れてください。最初の文字が与えられています。
【日常編】目がない
1. She has a ( w ) for sweets.
→彼女、甘い物には目がないんですよ。
【ビジネス編】店じまい
2. I hear that old store is finally ( c ) ( d ).
→あの老舗、とうとう店じまいするんだってね。
【カタカナ編】ニアミス
3. I had no idea that airliners were having so many ( n ) ( m ).
→航空機のニアミスがそんなにたくさんあるとは知らなかった。
【慣用句・ことわざ編】顔を洗って出直す
4. Go back to ( s ) one and ( s ) again.
→顔を洗って出直してこい。
【四字熟語編】傍目八目
5. Sometimes you can see ( b ) from a ( d ).
→傍目八目だな。
▽解答・解説・音声
【解答】
1. weakness
2. closing, down
3. near misses
4. square, start
5. best, distance
【解説】
1. have a weakness / passion for ～「～が大好きである」で「～に目がない」を表現。（例）I could never resist chocolate.「チョコレートには目がないんだ」、She can't stay away from ice cream.「彼女はアイスクリームに目がない」。
2. close downには「閉店する、廃業する」という意味があります。（例）They say that old store is closing down. I guess you can't hold back the tide of the times.「あの老舗が店じまいだって。これも時代の流れでいたしかたのないことか」。
3. 「ニアミス」はそのまま near missで表現できます。
4.「顔を洗って出直す」とはgo back to square one and start againとは「最初（出発点）に戻って、やり直せ」ということですね。次の言い回しも覚えておきましょう。Go splash on your face and start over from scratch.「顔を洗って（顔に水をかけて）、ゼロからやり直せ」。
5. see best from a distanceの文字通りの意味は「少し離れると一番よく見える（岡目八目）」。（例）Sometimes you can see best from a distance. I'm not involved in this project, so it's plain to me where its problems lie.「傍目八目だな。僕はこのプロジェクトに関わっていないから、どこに問題点があるのかが、すぐにわかる」。
【リピーティング】
音声を聞いてリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。
1. She has a weakness for sweets.
2. I hear that old store is finally closing down.
3. I had no idea that airliners were having so many near misses.
4. Go back to square one and start again.
5. Sometimes you can see best from a distance.
今日のワンポイント
「出直してこい」に関連した言い回しをいくつか挙げておきます。
Get out of here. You're just talking nonsense.
→失せろってんだ。訳のわからないこと言いやがって。
Enough excuses. Come back when you have a real explanation.
→言い訳はもういい。本当の説明をしに出直してこい。
Don't bother me with your nonsense. Come back when you have something real to say.
→ふざけたこと言いやがって。おとととい来やがれってんだ。
英文を繰り返し音読しておきましょう。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
トピック別英語表現。毎回取り上げるトピックは「日常、ビジネス、カタカナ、慣用句・ことわざ、四字熟語」の五つです。日本語の意味になるようにカッコに単語を入れてください。最初の文字が与えられています。
【日常編】目がない
1. She has a ( w ) for sweets.
→彼女、甘い物には目がないんですよ。
【ビジネス編】店じまい
2. I hear that old store is finally ( c ) ( d ).
→あの老舗、とうとう店じまいするんだってね。
【カタカナ編】ニアミス
3. I had no idea that airliners were having so many ( n ) ( m ).
→航空機のニアミスがそんなにたくさんあるとは知らなかった。
【慣用句・ことわざ編】顔を洗って出直す
4. Go back to ( s ) one and ( s ) again.
→顔を洗って出直してこい。
【四字熟語編】傍目八目
5. Sometimes you can see ( b ) from a ( d ).
→傍目八目だな。
▽解答・解説・音声
【解答】
1. weakness
2. closing, down
3. near misses
4. square, start
5. best, distance
【解説】
1. have a weakness / passion for ～「～が大好きである」で「～に目がない」を表現。（例）I could never resist chocolate.「チョコレートには目がないんだ」、She can't stay away from ice cream.「彼女はアイスクリームに目がない」。
2. close downには「閉店する、廃業する」という意味があります。（例）They say that old store is closing down. I guess you can't hold back the tide of the times.「あの老舗が店じまいだって。これも時代の流れでいたしかたのないことか」。
3. 「ニアミス」はそのまま near missで表現できます。
4.「顔を洗って出直す」とはgo back to square one and start againとは「最初（出発点）に戻って、やり直せ」ということですね。次の言い回しも覚えておきましょう。Go splash on your face and start over from scratch.「顔を洗って（顔に水をかけて）、ゼロからやり直せ」。
5. see best from a distanceの文字通りの意味は「少し離れると一番よく見える（岡目八目）」。（例）Sometimes you can see best from a distance. I'm not involved in this project, so it's plain to me where its problems lie.「傍目八目だな。僕はこのプロジェクトに関わっていないから、どこに問題点があるのかが、すぐにわかる」。
【リピーティング】
音声を聞いてリピートしましょう。「英文→リピートポーズ」の順になっています。番号は読み上げません。それでは始めましょう（▷をクリック）。
1. She has a weakness for sweets.
2. I hear that old store is finally closing down.
3. I had no idea that airliners were having so many near misses.
4. Go back to square one and start again.
5. Sometimes you can see best from a distance.
今日のワンポイント
「出直してこい」に関連した言い回しをいくつか挙げておきます。
Get out of here. You're just talking nonsense.
→失せろってんだ。訳のわからないこと言いやがって。
Enough excuses. Come back when you have a real explanation.
→言い訳はもういい。本当の説明をしに出直してこい。
Don't bother me with your nonsense. Come back when you have something real to say.
→ふざけたこと言いやがって。おとととい来やがれってんだ。
英文を繰り返し音読しておきましょう。
また明日。See you tomorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
