【第434回】物騒な世の中になったもんだ

また発砲事件。「物騒な世の中になったもんだ」─ There's more and more (　　　) in the world. → (A) double (B) trouble　解答はこちら⇒

解答を見る
正解 (B) trouble：「物騒な世の中になったもんだ」─ There's more and more trouble in the world.
「物騒な世の中」をtroubleとworldを使って表現。more and more troubleにすると「どんどん物騒になっている」という感じになります。These are troubled times.とも言えます。「発砲事件」に関する例文を一つ。I heard there was another shooting in this neighborhood.「このあたりでまた発砲事件があったんだって」。Things aren't what they used to be.「昔とは違うよね」。この言い回しも覚えておきましょう。


 

前回の復習
「あいつは訳のわからないことばかり言う」─ He never talks sense.
「理にかなったことを話す」─ talk sense
「彼の言おうとしていることを理解するのは難しい」─ It's hard to figure out what he's trying to say.
「彼の言いたいことがわからない」─ I can't figure out what he means.
「彼の言うことは訳がわからない（意味をなさない）」─ The things he says don't make any sense.
Extra Bit：「どうして何にも面白くないのにみんな笑うんだろう」─ I don't see why everybody laughs when there's nothing funny going on.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。